Terms for subject Proverb containing connait ...

French	Russian
a l'œuvre on connaît l'artisan	по работе узнаётся мастер
a l'œuvre on connaît l'ouvrier	по работе узнаётся мастер
au besoin on connaît l'ami	Друзья познаются в беде
au besoin on connaît l'ami	Друг в беде-истинный друг
au besoin on connaît l'ami	без беды друга не узнаёшь (vleonilh)
au danger on connaît les braves	богатыря узнаёшь на поле брани (vleonilh)
je ne le connais ni d'Adam ni d'Êve	я его и в глаза не знаю
le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas	знакомый чёрт лучше незнакомого (sophistt)
Ne descend pas dans l'eau sans connaître le gué.	Не зная броду, не суйся в воду. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
on connaît le cerf à ses abattures	часто судят о характере человека по его словам
on connaît le cheval dans la plaine	богатыря узнаёшь на поле брани (vleonilh)
à l'ongle on connaît le lion	по когтям узнают льва
à l'ongle on connaît le lion	по когтям узнают льва, а по ушам-осла видно (vleonilh)
à l'ongle on connaît le lion	видно сокола по полёту, а добра молодца по поступи
à l'œuvre on connaît l'artisan	по работе и мастера знать (vleonilh)
à l'œuvre on connaît l'ouvrier	дело мастера хвалит
à l'œuvre on connaît l'ouvrier	по работе и мастера знать