| Russian | English |
| быть не в состоянии сказать ни слова | have a bone in one's throat |
| не иметь ничего ни спереди, ни сзади | be flat and skinny (Andrey Truhachev) |
| ни денег, ни одежды, ни доверия | a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) |
| у меня нет ни гроша | I'm skint (baletnica) |