Terms for subject Humorous / Jocular containing или... или

Russian	English
анализ матча или игры после её окончания	post-mortem (часто карточной)
быть женатым или замужем	run in double harness
вице-президент, ставший президентом в связи со смертью или отставкой президента	accidental president
возница или водитель-лихач	Jehu
жена или дочь священника	clergywoman
изображения или видео аппетитно приготовленной или изысканно сервированной еды	food porn (plushkina)
или где	or what (April May)
письмо жены или девушки военнослужащему	John: a 'Dear John' letter (в к-ром она сообщает, что нашла себе другого (употреблялось особ. в период 2-й мир. войны))
помощник или личный секретарь	factotum
портативный магнитофон или радиоприёмник	thunderbox (включённый на полную громкость в общественном месте Interex)
редкая вещь, которую невозможно найти или купить	nonobtainium (Oleg Sollogub)
редкая вещь, которую невозможно найти или купить	unobtainium (Oleg Sollogub)
странное или нелепое превращение	transmogrification
человек или предмет, нужный для заполнения пустого места	expletive