Terms for subject Humorous / Jocular containing в ... были

Russian	English
быть в самоволке	be adrift (MichaelBurov)
быть не в состоянии идти дальше	have a bone in one's arm
быть не в состоянии подняться	have a bone in one's arm
быть не в состоянии сказать ни слова	have a bone in one's throat
быть не в состоянии шевельнуть пальцем	have a bone in one's arm
за мои прегрешения я был назначен в	for my sins I was appointed to