| English | Japanese |
| n meaningless or stupid turn of phrase that yet somewhat sounds like a wise saying | 迷言 pun on 名言 |
| n exp person who always acts the same or says the same thing | ベリースペシャルワンパターン (esp. person who always cracks the same kind of jokes) |
| n exp person who always acts the same or says the same thing | ベリー・スペシャル・ワン・パターン (esp. person who always cracks the same kind of jokes) |
| person who always acts the same or says the same thing | ＶＳＯＰ (esp. person who always cracks the same kind of jokes) |