Terms for subject Humorous / Jocular containing for a

English	Russian
a candidate for the gallows	кандидат на виселицу
a fine day for the young ducks	дождь идёт – уткам раздолье
a fine day for the young ducks	дождливый день
a fine day for young ducks	дождливая погода
for ever and a day	навеки
make a run for it	смыться (The cops are keeping an eye on the furry intruder in case it tries to make a run for it. ART Vancouver)
modesty may be an asset for a man, but it is certainly a liability for his family	скромность украшает человека, но не украшает быт (VLZ_58)
tace is Latin for a candle	тебе лучше помолчать!
the name alone counts for a lot!	Одно название чего стоит!
without doubting for a moment	ничего же сумняся
without doubting for a moment	ничтоже сумняся
without doubting for a moment	ничего же сумняшеся
without thinking for a second	ничего же сумняся
without thinking for a second	ничтоже сумняся
without thinking for a second	ничтоже сумняшеся
without thinking for a second	ничего же сумняшеся