| English | Russian |
| cat daddy | кошатник (ART Vancouver) |
| scalded cat raid | удар накоротке (MichaelBurov) |
| scaredy-cat | трусишка |
| the cat did | честное слово, это не я сделал! |
| the cat did it | белый медведь это сделал (не я) |
| the cat did it | честное слово, это не я (это сделал; разг. Bobrovska) |
| vampire cat | саблезубый кот (о коте, у которого верхние клыки торчат из пасти igisheva) |
| vampire cat | саблезубая кошка (о кошке, у которой верхние клыки торчат из пасти igisheva) |