| English | Russian |
| and they all started to do something about it | и пошла писать губерния |
| computers do not reject keystrokes | бумага всё стерпит (An upgraded version. VLZ_58) |
| do one's duty | сделать свои дела (defecate or urinate, as in • Please keep the dog outdoors until he does his duty. 4uzhoj) |
| do honor to | отдавать честь |
| do honour to | отдавать честь |
| do what you're out to do | взялся за грудь, говори что-нибудь (george serebryakov) |
| he did great execution among the cakes | он уничтожил много пирожных |
| he did great execution among the cakes | он съел много пирожных |
| he did not get away scatheless | его основательно пощипали |
| no can do | не положено (4uzhoj) |
| say do to | поддакивать (someone – кому-либо) |
| take the dog outside to do his business | вывести собаку (I wake up around 6 and usually take my dog outside to do his business in the park across the street. ART Vancouver) |