Terms for subject SAP containing and ... comb

English	Russian
accommodations and meals per diems	паушальные расходы на проживание и питание
advanced planning and optimization	долгосрочное планирование и оптимизация (inplus)
allocation base for distribution and assessment	база распределения и раскладки
attendance and cancellation rate	квота участий и сторнирований
attendance and sales statistics	статистика участий и оборотов
bank direct debit and bank collection forms	формуляры банковского списания и банковского инкассо
billing and activity allocation	расчёт и перерасчёт
building and loan association	сберегательное учреждение, осуществляющее кредитование индивидуального строительства
business planning and control	контроллинг деятельности предприятия
career and succession planning	планирование карьеры и преемственности
clearing between customer and vendor	выравнивание позиций между дебитором и кредитором
commitments re goods receipts and issues/ deliveries	облиго повторных поступлений материала и выпусков / поставок
costs and contributions	затраты и взносы
current assets and short-term capital	финансовый оборотный и краткосрочный капитал
data accruing and aggregation	накопление и агрегация данных (Lub-off)
date and preview period icon	пиктограмма сроков и периодов прогноза
deposit and loan management	управление вкладами и ссудой
dialog and settlement control	управление диалогом и расчётом
discount and collection fee	дисконтные и инкассо взносы
education and training	образование
education and training categories	группы образования
education and training category	группа образования
education and training planning	планирование обучения и повышения квалификации
education and training program	план обучения и повышения квалификации
EE and ER contribution grouping	группировка взносов работников и работодателей
employee information by type and subtype	информация о сотруднике дифференцировано по типу и подтипу
employer obligation to provide benefits and medical welfare	обязанности работодателей по социальному обеспечению
endurance and stamina	волевые качества
entitlement to education and training	право на обучение
European Coal and Steel Community	объединение горно-добывающих и металлургических компаний
fixed assets and long-term capital	основной и долгосрочный капитал
fixing quantities and dates	исправление чисел и дат
further education and training planning	планирование повышения квалификации
gains and losses from exchange rate differences	прибыли и убытки от курсовых разниц
Health and Welfare Canada	Министерство здравоохранения и социального обеспечения Канады (lister)
Health and Welfare Canada	орган социального страхования
hospitals and nursing homes accounting regulation	положение о ведении бухучёта в лечебных и попечительских учреждениях
HR Funds and Position Management	управление данными должностей
interests and preferences	интересы и пожелания
internal profit and loss statement	внутренний отчёт о прибылях и убытках
job and position	должность и штатная должность (names of objects in SAP Aiduza)
leave day taken and deducted	рассчитанный день отпуска
leave taken and deducted	рассчитанный отпуск
monitoring quantity differences between Sales and Purchasing	текущий контроль количественных различий между сбытом и закупкой
obligation to provide benefits and medical welfare	обязанность соблюдения интересов работников со стороны работодателя
order and project accounting	учёт затрат в заказах / проектах
Organization and Planning	организация и планирование
organization and staffing interface	интерфейс организации и распределения шт. должностей
payments and deductions	выплаты / удержания
pension, disability, and surviving dependents' insurance	страхование по старости и при утрате кормильца
personnel assessment and trend procedures	оценка численности персонала и определение тенденций развития
plant and storage location specification	характеристика филиала и складской единицы
plant engineering and construction	производство промышленного оборудования
products and services	изделия и услуги
Qualifications and Requirements	квалификации и требования
qualifications and requirements catalog	каталог квалификаций и требований
RASFF Rapid Alert System for Food and Feed	Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных (lister)
raw materials and auxiliary supplies	сырьё и вспомогательные производственные материалы
requirements and qualifications profile	профиль требований и квалификаций
route and process chart	маршрутно-технологическая карта (МТК inplus)
Sales and Distribution	сбыт и распределение (Andy)
Sales and distribution	Сбыт (модуль)
sales and distribution document	документ сбыта
sales and distribution documents	документы сбыта
sales and distribution form	сбытовой формуляр
schema and field control	управление схемой и полями
slash and char	Быстрый рост посевов, их сбор и переработка в биологический уголь (lister)
sort receivables and payables by remaining life	классификация дебиторских и кредиторских задолженностей в соответствии с оставшимся сроком погашения
start and end dates	начальная дата и дата окончания
stocks of semifinished and finished products	запасы полуфабрикатов и готовых изделий
Swiss Federal Office of Industry, Business and Employment	Федеральное ведомство по вопросам промышленности и труда
training and education based on organizational assignment	повышение квалификации на основе организационного присвоения
training and education by target audience	повышение квалификации на основе целевых групп
training and education fees based on organizational assignment	плата за повышение квалификации на основе организационного присвоения
training and event marketing	маркетинг в сфере мероприятий
transfer and promotion	перегруппировка
transportation planning and processing	транспортное планирование
trip per diems and flat rates	паушальные ставки командировки
unassigned revenues and expenditures	неинициализированные поступления и расходы
under- and overstaffing requirements	недостаточная и избыточная потребность в персонале
work center and job administration	управление рабочими местами и должностями
work center and job description	описание рабочих мест и должностей
work center and job grading	оценка рабочих мест и должностей