Terms for subject Agriculture containing technique

French	German
Accord des 5/11 juillet 1988 de collaboration technique entre la Suisse et l'Italie relatif à l'exécution des contrôles phytosanitaires d'envois de fruits italiens destinés à l'importation en Suisse	Abkommen vom 5./11.Juli 1988 über die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Italien zur Durchführung von Pflanzenschutzkontrollen an Sendungen italienischer Früchte,die zur Einfuhr in die Schweiz bestimmt sind
adaptation des techniques culturales	Anpassung der Kulturmaßnahmen
administration des services techniques agricoles	Verwaltung der technischen Dienste in der Landwirtschaft
Administration des services techniques de l'agriculture	Verwaltung der technischen Dienststellen für Landwirschaft
administration technique des forêts	technische Forstverwaltung
amélioration des techniques oléagineuses	Verbesserung der Methoden des Olivenanbaus und der Ölgewinnung
application des techniques	Anwendung der Technik
Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture	SVLT
Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture	Schweizerischer Verband für Landtechnik
Bureau d'assistance technique	Amt für Technische Hilfe
centre de réparation et service technique	Reparatur- und technische Station
Centre technique de coopération agricole et rurale	Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
Centre technique de la conservation des produits agricoles	Technisches Zentrum für Haltbarmachung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre	Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Zuckerrohr und Rohrzucker
Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains	Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Ölsaaten aus dem französischen Mutterland
Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains	Branchenübergreifendes Fachzentrum für Ölpflanzen des französischen Mutterlandes
centre technique interprofessionnnel des fruits et légumes	Technologiezentrum der Obst- und Gemüsebranche
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Düngemittel
Comité technique ad hoc "Bois"	Ad-hoc-Fachausschuss Holz
Commission internationale technique de la sucrerie	Internationale Kommission für Zuckertechnologie
Division chimique et technique	Chemisch-technische Abteilung
frais techniques de stockage	technische Lagerhaltungskosten
frais techniques de stockage	technische Lagerkosten
frais techniques de stockage	technische Kosten der Lagerung
frais techniques découlant des achats de stockage public	technische Folgekosten der Interventionskäufe
frais techniques relatifs au stockage public	technische Kosten der öffentlichen Lagerhaltung
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique	offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung
groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes	gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
huile de grignons d'olive à usage technique	Oliventresteröl für technische Zwecke
Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822	Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822
prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique	Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles	Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen
progrès technique	technischer Fortschritt
projets communs portant sur la technique agricole	landwirtschaftlich-technische Gemeinschaftsvorhaben D
révolution technique	technischer Umtrieb
révolution technique	technische Umtriebszeit
Service d'information technique en matière d'alimentation et d'agriculture	Informationsdienst für Ernährung und Landwirtschaft
société de coopération technique	Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
technique agricole	AgrotechnikDDR
technique agricole	Landtechnik
technique agricole	Kulturtechnik
technique agricole	Agrartechnik
technique culturale	Kulturbautechnik
technique d'abattage	Schlachtmethode
technique d'affouragement	Fütterungstechnik
technique d'affouragement	Fütteringsmethode
technique d'alimentation	Fütterungstechnik
technique d'alimentation	Fütteringsmethode
technique de commercialisation	Vermarktungsverfahren
technique de conservation du pain par congélation	Technik des Einfrierens zur Brotfrischhaltung
technique de drainage	Entwässerungstechnik
technique de l'insecte stérile	Sterile-InsektenTechnik
technique de l'insecte stérile	Sterile-Insekten-Methode
technique de prélèvement des embryons chez les bovins	Embryoentnahme
technique de prélèvement des embryons chez les bovins	Ausspülung der Gebärmutter
technique de sélection	Züchtungstechnik
technique de traite	Melktechnik
technique des insectes stériles	Sterile-InsektenTechnik
technique des insectes stériles	Sterile-Insekten-Methode
technique d'hybridation par c-ADN	c-DNS-Hybridisierungsverfahren
technique douce	Grünverbau
technique douce	Grünverbauung
technique douce	Lebendbauweise
technique douce	Lebendverbau
technique douce	Lebendverbauung
technique douce	ingenieurbiologische Massnahme
technique du faux semis	falsches Saatbett
technique du faux semis	Unkrautkur
technique du froid	Kältetechnik
technique du mâle stérile	Sterile-Männchen-Methode
technique du mâle stérile	Methode der sterilen Männchen
technique du mâle stérile	Technik der sterilen Männchen
technique du mâle stérile	Sterile-Männchen-Technik
technique du méristème	Meristemkultur
technique sylvicole	Waldbautechnik
technique végétale	Lebendverbau
technique végétale	Lebendverbauung
technique végétale	ingenieurbiologische Massnahme
technique végétale	Grünverbauung
technique végétale	Lebendbauweise
technique végétale	Grünverbau
techniques culturales	Anbautechniken
techniques culturales	Anbaumethoden
techniques industrielles pour l'élevage des agneaux	Techniken von Lammaufzuchtbetrieben
techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles	computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé	Enfer-Test
test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé	Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens