Terms for subject Agriculture containing serre

French	German
abri-serre	Gewächshaus
aleurodes de serres	weiße Gewächshausfliege (Trialeurodes vaporariorum)
au grain pas trop serré	nicht zu fester Körnung
chauffage de serres	Treibhauserwärmung
chauffage de serres	Gewächshausheizung
châssis de serre	Rahmen fuer gewaechshaeuser
concombre non produit en serre	Freilandgurke
culture de serre	Gewaechshauskultur
culture des agrumes sous serres	Anbau von Zitrusfrüchten unter Glas
culture en serre	Anbau in Treibhäusern
culture en serre	Gewächshausprodukt
culture en serre	bodengebundener Gartenbau
culture permanente sous serre	Dauerkultur unter Glas
culture sous serre	Anbau unter Glas
cultures sous serres ou abris hauts accessibles	geschützte Unterglas-Kulturen
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément	in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs	zweckmaessige mehrschiffige Anordnung zu Gewaechshausgruppen
distillateur solaire du type serre/à verrière/à toit/classique	Treibhaus-Sonnendestillationsanlage
distillateur solaire du type serre/à verrière/à toit/classique	Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ
gazon serré	dichte Narbe
haie serrée	Knick
horticulture en serres forcée	Gartenbau unter Glas
horticulture sous serre	Unterglasgartenbau
horticulture sous serres chauffées	Gartenbaubetriebe
installation fixe sous serre	ortsfeste Gewächshaus-Beregnungsanlage
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches	Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
lignes serrées	enge Reihenabstände
légumes a tête ronde et serrée	Gemuesepflanzen mit geschlossenen Koepfen
légumes de serres	Treibgemüse
mouche blanche des serres	weiße Gewächshausfliege (Trialeurodes vaporariorum)
plante de serre	Gewächshauspflanze
salade de serre	Treibhaussalat
salade produite sous serre	Treibhaussalat
serre adossée	Wandgewächshaus
serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits	Gewaechshaus mit zentralangetriebener Stehfensterlueftung
serre-bauquière	Unterbalkweger
serre-bauquière	Stoßweger
serre chaude	Treibhaus
serre de forçage	Treibhaus
serre de 9 m de large pour la culture intensive de légumes	9-m-Haus fuer Intensivgemuesebau
serre de multiplication	Vermehrungshaus
serre de renfort de côté	Seitenstringer
serre en feuilles de matière plastique	Foliengewächshaus
serre en trois chapelles accolées	dreischiffiges Gewächshaus
serre froide	kaltes Gewächshaus
serre froide	Kalthaus
serre-jarret	Beinzwinge
serre mobile	Rollhaus
serre mobile	fahrbares Gewächshaus
serre multichapelles	mehrschiffiges Gewächshaus
serre multichapelles	Gewächshausblock
serre pour l'horticulture professionelle	Kulturhaus fuer den Erwerbsgartenbau
serre roulante	fahrbares Gewächshaus
serre roulante	Rollhaus
serre tempérée	temperiertes Gewächshaus
serre tunnel	Tunnelhaus
serre à deux versants	zweiseitiges Gewächshaus
serre à forcer	Treibhaus
serre à raisin	Traubenhaus
serre à un seul versant	Wandgewächshaus
serre à vigne	Traubenhaus
stérilisation des serres	Entkeimung von Treibhäusern
thrips des serres	Gewächshausblasenfuß (Heliothrips haemorrhoidalis)
tomates de serre	Gewächshaustomaten
trop serré	zu dicht
trop serré	gedrängt
vigne cultivée sous serre	Rebfläche unter Glas
vignes cultivées sous serre	Rebflächen unter Glas
établissement de culture sous serres	Hochglasbetrieb