| French | Italian |
| coupe d'abri par groupes | tagli a gruppi |
| coupe par groupes | taglio a gruppi |
| coupe progressive par groupes | taglio successivo a gruppi |
| coupe progressive par groupes | taglio successivi e saltuario a gruppi |
| discussion de groupe | discussione di gruppo |
| discussion de groupe | discussione col metodo del "panel" |
| disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs | disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate |
| entretien en groupe | allevamento in gruppo |
| entretien en groupe | allevamento di gruppo |
| exploitation en groupe | allevamento in gruppo |
| exploitation en groupe | allevamento di gruppo |
| famille groupant plusieurs générations | famiglia plurigenerazionale |
| Groupe ad hoc "Interprofession" | Gruppo ad hoc "Accordi interprofessionali" |
| Groupe central " Législation zootechnique " | Gruppo centrale " Legislazione zootecnica " |
| groupe complet de production d'huile d'olive | impianto completo per l'estrazione dell'olio dalle olive |
| groupe concasseur-mélangeur mobile | impianto portatile di macinazione e miscela |
| groupe conseil privé | gruppo privato di divulgazione |
| groupe conseil privé | gruppo privato di consulenza |
| groupe conseil privé | gruppo privato di assistenza tecnica |
| Groupe consultatif de la recherche agricole internationale | Gruppo di Consulenza per la Ricerca Agricola Internazionale |
| Groupe consultatif de la recherche agricole internationale | Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale |
| Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale |
| Groupe "Céréales et riz" produits amylacés | gruppo "cereali e riso" prodotti amilacea |
| groupe d'arbres | gruppo d'alberi |
| groupe de Cairns | gruppo di Cairns |
| Groupe de coordination européenne | Gruppo europeo di coordinamento |
| groupe de maturité | gruppo di maturità |
| groupe de nid-trappes | gruppo nidi-trappola |
| groupe de pompage | gruppo di depressione |
| groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | gruppo di riflessione sulla protezione delle foreste contro gli incendi |
| groupe de stocks | gruppo di popolazioni ittiche |
| groupe de traitement du combustible liquide | gruppo di trattamento del combustibile liquido |
| Groupe de travail "Agriculture" | Gruppo di lavoro "Agricoltura" |
| Groupe de travail "Agriculture/énergie" | Gruppo di lavoro "Agricoltura/energia" |
| Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique | Gruppo di lavoro per il coordinamento delle statistiche sulla pesca nell'Atlantico |
| Groupe de travail " Leucose bovine " | Gruppo di lavoro " Leucosi Bovina " |
| groupe de travail permanent "Information sur l'agriculture" | Gruppo di lavoro permanente "Informazione sull'agricoltura" |
| Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux | Gruppo di lavoro permanente "proteine" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| Groupe de travail "Politique agricole" | Gruppo di lavoro "Politica agricola" |
| Groupe de travail "Prix agricoles" | Gruppo di lavoro "Prezzi agricoli" |
| Groupe de travail "Quotas laitiers" | Gruppo di lavoro "Quote lattiere" |
| Groupe de travail "Sucre" | Gruppo di lavoro "Zucchero" |
| Groupe de travail " Tracteurs et machines agricoles " | Gruppo di lavoro " Trattrici e macchine agricole " |
| Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| Groupe des syndicats de l'alimentation | del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL |
| Groupe des syndicats de l'alimentation | Gruppo dei sindacati alimentari |
| Groupe d'experts de la viande bovine | Gruppo di esperti per le carni bovine |
| Groupe d'experts du riz | Gruppo di esperti per il riso |
| Groupe d'experts pour la classification des carcasses de bovins | Gruppo di esperti per la classificazione delle carcasse di bovini |
| Groupe d'experts pour la classification des carcasses de porcs | Gruppo di esperti per la classificazione delle carcasse di suini |
| groupe d'experts Sol | gruppo di esperti pedologi |
| groupe d'exploitants | gruppo di coltivatori |
| groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail | gruppo universale per la preparazione dei mangimi |
| groupe d'opérateurs | unione di operatori |
| groupe d'opérateurs | operatore |
| groupe d'éclaircies comparées | parcelle sperimentali per prove sui diradamenti |
| groupe démographique | gruppo demografico |
| Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques | Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche |
| groupe générateur à vide | gruppo di depressione |
| Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | Gruppo intergovernativo per le banane e la frutta tropicale |
| Groupe Marché commun de la Confédération internationale du crédit agricole-CICA | Gruppo Mercato comune della Confederazione internazionale del credito agrario-CICA |
| groupe mixte permanent sur les bananes | comitato misto permanente per le banane |
| groupe mobile de broyage et de mélange | gruppo mobile di frangitura e di mescolamento |
| groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur | gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore |
| groupe mobile de sélection de grains | pulitrice-cernitrice mobile |
| groupe mobile de traite | gruppo mobile di mungitura |
| groupe mobile pour la préparation des aliments | gruppo mobile per la preparazione di mangini |
| groupe moulin-mélangeur | blocco frangi-miscelatore |
| Groupe paritaire du Comité consultatif du sucre | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per lo zucchero |
| Groupe paritaire du Comité consultatif du tabac brut | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il tabacco greggio |
| Groupe permanent "alimentation des animaux" | Gruppo permanente "alimentazione animale" |
| Groupe permanent "apiculture" | Gruppo permanente "apicoltura" |
| Groupe permanent "bien-être animal" | Gruppo permanente "benessere degli animali" |
| groupe permanent de la floriculture et des plantes ornementales | gruppo permanente floricoltura e piante ornamentali |
| groupe permanent de la viande bovine | gruppo permanente carni bovine |
| groupe permanent de la viande de volailles et des oeufs | gruppo permanente pollame e uova |
| groupe permanent de la viande porcine | gruppo permanente carni suine |
| groupe permanent de l'agriculture biologique | gruppo permanente agricoltura biologica |
| groupe permanent de l'alimentation des animaux | gruppo permanente alimentazione animale |
| groupe permanent de l'amidon | gruppo permanente amido |
| groupe permanent de l'apiculture | gruppo permanente apicoltura |
| groupe permanent de promotion des produits agricoles | gruppo permanente promozione dei prodotti agricoli |
| groupe permanent des boissons spiritueuses | gruppo permanente bevande spiritose |
| groupe permanent des céréales | gruppo permanente cereali |
| groupe permanent des femmes en milieu rural | gruppo permanente donne nel mondo rurale |
| groupe permanent des fourrages séchés | gruppo permanente foraggi essiccati |
| groupe permanent des fruits et des légumes frais | gruppo permanente ortofrutticoli freschi |
| groupe permanent des fruits et des légumes transformés | gruppo permanente ortofrutticoli trasformati |
| groupe permanent des olives et des produits dérivés | gruppo permanente olive e prodotti derivati |
| groupe permanent des oléagineux et des protéagineux | gruppo permanente oleoproteaginose |
| groupe permanent des semences | gruppo permanente sementi |
| groupe permanent des viandes ovine et caprine | gruppo permanente carni ovine e caprine |
| groupe permanent des énergies renouvelables | gruppo permanente energie rinnovabili |
| groupe permanent du bien-être animal | gruppo permanente benessere degli animali |
| groupe permanent du coton | gruppo permanente cotone |
| groupe permanent du houblon | gruppo permanente luppolo |
| groupe permanent du lait | gruppo permanente latte |
| groupe permanent du lin et du chanvre | gruppo permanente lino e canapa |
| groupe permanent du riz | gruppo permanente riso |
| groupe permanent du sucre | gruppo permanente zucchero |
| groupe permanent du tabac | gruppo permanente tabacco |
| Groupe permanent "femmes en milieu rural" | Gruppo permanente "donne nel mondo rurale" |
| Groupe permanent "floriculture et plantes ornementales" | Gruppo permanente "floricoltura e piante ornamentali" |
| Groupe permanent "fruits et légumes frais" | Gruppo permanente "ortofrutticoli freschi" |
| Groupe permanent "fruits et légumes transformés" | Gruppo permanente "ortofrutticoli trasformati" |
| Groupe permanent "houblon" | Gruppo permanente "luppolo" |
| Groupe permanent "olives et produits dérivés" | Gruppo permanente "olive e prodotti derivati" |
| groupe permanent phytosanitaire | gruppo permanente questioni fitosanitarie |
| Groupe permanent "promotion des produits agricoles" | Gruppo permanente "promozione dei prodotti agricoli" |
| Groupe permanent "questions phytosanitaires" | Gruppo permanente "questioni fitosanitarie" |
| Groupe permanent "questions vétérinaires" | Gruppo permanente "questioni veterinarie" |
| Groupe permanent "semences" | Gruppo permanente "sementi" |
| Groupe permanent "tabac" | Gruppo permanente "tabacco" |
| Groupe permanent "viti-vinicole" | Gruppo permanente "vitivinicolo" |
| groupe pompe à vide | gruppo di vuoto depressione |
| Groupe "Produits phyto-sanitaires" organismes nuisibles | Gruppo "Prodotti fitosanitari" organismi nocivi |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" Cotone |
| Groupe "Protéines et soja" | gruppo "proteine e soia" |
| Groupe "Questions agricoles" | Gruppo "Problemi agricoli" |
| groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | gruppo tecnico comune USA/CE sulle norme applicabili ai macelli e all'ispezione delle carni |
| Groupe "Viande bovine" | gruppo "Carni bovine" |
| Groupe "Viandes bovine et ovine" | Gruppo "Carni bovine ed ovine" |
| groupe vulnérable | gruppo di popolazione vulnerabile |
| incision par encoches groupées | gruppi di incisioni |
| installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori |
| jardinage par groupes | sistema di selezione per gruppi |
| jardinage par groupes | taglio a scelta a gruppi |
| jardinage par groupes | taglio da dirado a gruppi |
| jardinage par groupes | taglio saltuario |
| logement en groupe | stabulazione raggruppata |
| maturité groupée | maturità simultanea |
| mélange par groupes | mescolanza per piccoli gruppi |
| naissances groupées | concentrazione delle nascite |
| naissances groupées | raggruppamento delle nascite |
| plantation en groupes | piantagione a blocchi |
| plantation en groupes | piantagione a gruppi |
| plantation par groupes | piantagione a blocchi |
| plantation par groupes | piantagione a gruppi |
| régime de la coupe progressive par groupes et bouquets | trattamento a taglio successivo e saltuario a gruppi |
| saillie en groupe | monta libera in gruppo |
| saillie en groupe | monta di gruppo |
| semis en lignes groupées | semina a righe ternate |
| semis en lignes groupées | semina a righe abbinate |
| Sous-groupe " Café, thé " | Sottogruppo " Caffè, tè " |
| Sous-groupe " Clos d'équarrissage " | Sottogruppo " Sardigne " |
| Sous-groupe " Contrôles vétérinaires dans les pays tiers " | Sottogruppo " Controlli veterinari nei paesi terzi " |
| Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " | Sottogruppo " Disposizioni fitosanitarie per gli scambi e per la protezione dei raccolti " |
| Sous-groupe " Législation zootechnique " | Sottogruppo " Legislazione zootecnica " |
| Sous-groupe " Produits animaux non comestibles cornes, ongles, peaux, laines etc. en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses " | Sottogruppo " Prodotti di origine animale noncommestibili corna, unghie, pelle, lana, etc. in quanto veicoli eventuali di malattie infettive " |
| Sous-groupe " Résidus de pesticides " | Sottogruppo " Residui di pesticidi " |
| Sous-groupe " Tuberculose " | Sottogruppo " Tubercolosi " |
| système à groupe de drains | sistema a gruppi |
| taille du groupe | numero nel gruppo |
| taille du groupe | consistenza del gruppo |
| traitement par groupes | trattamento a gruppi |
| travail de groupe | lavoro a squadre |
| travail en groupes | lavoro a squadre |
| travail en groupes | lavoro di gruppo |
| tuyères groupées | tuiere riunite |
| élevage en groupe | stabulazione di gruppo |