Terms for subject Agriculture containing exploitations

French	Italian
abandon de l'exploitation	cessazione
accroissement de la superficie des exploitations trop petites	ampliamento di aziende marginali
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
activité prédominante en dehors de l'exploitation	attività prevalentemente extraziendale
agrandir les exploitations	ampliare un'azienda
agrandissement d'une exploitation agricole	arrotondamento di una proprietà rurale
amélioration de la structure des exploitations	miglioramento strutturale delle aziende
amélioration de la structure des exploitations	miglioramento delle strutture agrarie
analyse de l'exploitation	analisis aziendale
analyse des exploitations	analisis aziendale
animal d'exploitation	animale da azienda
arrêt d'exploitation	sospensione del taglio
assistant d'exploitation agricole	assistente aziendale
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation en agriculture	Associazione svizzera per il promovimento della consulenza aziendale in agricoltura
auto-consommation sur l'exploitation	autoconsumo dell'azienda
autre exploitation	altro tipo di utilizzazione
autre exploitation de la forêt	altra utilizzazione del bosco
base fourragère de l'exploitation	base di foraggio grezzo propria dell'azienda
base fourragère propre à l'exploitation	base di foraggio grezzo propria dell'azienda
bien-être des animaux d'exploitation	benessere degli animali domestici
branche d'exploitation	ramo aziendale
budget d'exploitation	bilancio dell'azienda agricola
bâtiment d'exploitation	costruzione rurale
bâtiment d'exploitation	edificio rurale
bâtiment d'exploitation	fattoria
bâtiment d'exploitation	fabbricato agricolo
bâtiment d'exploitation	edificio agricolo
bâtiment d'exploitation	fabbricato aziendale
bâtiments d'exploitation	fabbricati aziendali
bénéfices de l'exploitation	risultati aziendali
catégorie de taille de l'exploitation	categoria dimensionale dell'azienda
catégorie de taille de l'exploitation	classe di grandezza dell'azienda
catégorie des exploitations d'après leur importance	categoria delle aziende secondo l'importanza
catégorie d'importance de l'exploitation	classe di grandezza dell'azienda
catégorie d'importance de l'exploitation	categoria dimensionale dell'azienda
centre d'exploitation	centro dell'azienda
Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles	Centro nazionale per la strutturazione delle aziende agricole
cessation de l'exploitation	cessazione
cession à bail d'une exploitation	affitto rustico
charges de l'exploitation	oneri aziendalo
chef d'exploitation	dirigente d'azienda
chef d'exploitation	operatore agricolo
chef d'exploitation	coltivatore diretto
chef d'exploitation	coltivatore
chef d'exploitation	capo azienda
chemin d'exploitation	strada aziendale
chemin d'exploitation	strada interpoderale
chemin d'exploitation	strada interaziendale
chemin d'exploitation	strada poderale
classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	divisione per classi della coltivabilità di un terreno
communauté d'exploitation	comunità aziendale
communauté partielle d'exploitation	comunità aziendale settoriale
comptabilité d'exploitation	contabilità agraria
conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	condizioni normali di esercizio ed abitabilità
conduite des exploitations agricoles	gestione dell'azienda agricola
conservation dans l'exploitation	conservazione on farm
conservation dans l'exploitation	conservazione in azienda
construction de chemins d'exploitation	costruzione di strade poderali
construction de chemins d'exploitation	costruzione di strade aziendali
contrôle des exploitations	controllo delle utilizzazioni
contrôle des exploitations	controllo dei tagli
coopération entre exploitations	cooperazione interaziendale
coupe d'exploitation	taglio di utilizzazione
crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation	credito per ampliamento dell'azienda
crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation	credito per ampliamento aziendale
de l'exploitation elle-même	dell'azienda
de l'exploitation elle-même	proprio dell'azienda
desserte des exploitations agricoles	collegamento delle aziende alla rete stradale
desserte des exploitations agricoles	accesso alla rete stradale
directeur d'exploitation rurale	capo azienda
directeur d'exploitation rurale	dirigente d'azienda
direction de l'exploitation agricole	direzione dell'impresa
direction de l'exploitation agricole	gestione dell'azienda
direction de l'exploitation agricole	conduzione dell'azienda
dossier d'exploitation	fascicolo aziendale
droit d'exploitation forestière	prezzo di macchiatico
emplacement de l'exploitation	ubicazione della azienda
emplacement des exploitations	ubicazione della azienda
emplacement d'une exploitation	ubicazione di un'azienda
engraissement avec des produits agricoles issus de l'exploitation	ingrassamento a regime basso-forzato
entraide entre exploitations	assistenza interaziendale
exploitation abusive	coltura abusiva
exploitation abusive	coltura predace
exploitation abusive	coltivazione abusiva
exploitation abusive des pâturages	sovraccario del pascolo
exploitation abusive des pâturages	sfuttamento eccessivo del pascolo
exploitation abusive des pâturages	sfruttamento abusivo del pascolo
exploitation abusive des pâturages	pascolamento eccessivo
exploitation accessoire	utilizzazione accessoria
exploitation agricole	attività agricola
exploitation agricole	azienda agraria
exploitation agricole	produzione agricola
exploitation agricole de montagne	maso di montagna
exploitation agricole de montagne	azienda montana
exploitation agricole familiale	azienda agricola a conduzione familiare
exploitation agricole, sylvicole ou piscicole	azienda agricola, silvicola o ittica
exploitation agricole utilisant les eaux de ruissellement	azienda agricola che utilizza le acque di scorrimento
exploitation agricole à caractère familial	azienda agricola a conduzione familiare
exploitation agricole à responsabilité limitée	azienda agricola a responsabilità limitata
exploitation agroforestière	utilizzazione agro-forestale
exploitation alpestre	alpeggio
exploitation animale	produzione animale
exploitation associée	azienda associata
exploitation au tracteur	esbosco con trattore
exploitation bovine	allevamento di bovini
exploitation bovine	allevamento bovino
exploitation bénéficiaire	azienda beneficiaria
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	azienda beneficiaria di una qualifica zoosanitaria particolare
exploitation bénéficiant d'une aide	azienda sovvenzionata
exploitation caprine	speculazione caprina
exploitation caprine	allevamento caprino
exploitation caprine	allevamento di capre
exploitation collective	dominio collettivo
exploitation collective	azienda collettiva
exploitation collective	uso civico
exploitation collective	coltivazione in comune
exploitation collective	coltivazione collettiva
exploitation commerciale viticole	azienda viticola commerciale
exploitation complémentaire	esbosco di recupero
exploitation cédée à bail	azienda in affitto
exploitation céréalière	azienda cerealicola
exploitation d'appoint	azienda integrativa
exploitation d'aquifère	sfruttamento delle acque
exploitation d'aquifère	sfruttamento acquifero
exploitation d'arboriculture fruitière	azienda frutticola
exploitation de base	azienda di base
exploitation de bovins	allevamento bovino
exploitation de chèvres	speculazione caprina
exploitation de chèvres	allevamento caprino
exploitation de chèvres	allevamento di capre
exploitation de culture	azienda ad indirizzo colturale
exploitation de culture	azienda agricola
exploitation de culture fruitière	azienda frutticola
exploitation de cultures continues	azienda a colture stabili
exploitation de double activité	azienda a tempo parziale
exploitation de double activité	azienda integrativa
exploitation de grandes cultures	azienda con colture agricole generiche
exploitation de la forêt	utilizzazione del bosco
exploitation de la forêt	utilizzazione
exploitation de la tourbe	estrazione di torba
exploitation de monoculture	azienda con monocoltura
exploitation de montagne	azienda di montagna
exploitation de montagne	agricoltura montana
exploitation de montagne	agricoltura di montagna
exploitation de multiplication	stazione di monta
exploitation de multiplication	centro riproduttori
exploitation de multiplication	azienda di riproduzione
exploitation de polyculture	azienda con policoltura
exploitation de porcs	allevamento suinicolo
exploitation de poules	allevamento di polli
exploitation de production	azienda di produzione
exploitation de produits accessoires	utilizzazione accessoria
exploitation de produits principaux	taglio principale
exploitation de produits principaux	taglio della massa principale
exploitation de provenance	azienda di provenienza
exploitation de pâturage	azienda pastorizia
exploitation de taureaux en coopérative	cooperativa per la monta taurina
exploitation de type alpestre	azienda avente carattere d'alpeggio
exploitation de vaches laitières sans reproduction	sfruttamento della produzione di latte
exploitation d'engraissement	azienda dedita all'ingrasso
exploitation des animaux à l'engrais	azienda dedita all'allevamento di bestiame da ingrasso
exploitation des animaux à l'engrais	allevamento di bestiame da ingrasso
exploitation des forêts inchangées	utilizzazione invariata
exploitation des herbages	ec
exploitation des pâturages	pastorizia
exploitation des pâturages	pasticoltura
exploitation des superficies boisées	utilizzazione di aree forestali
exploitation des superficies boisées	sfruttamento dei boschi
exploitation des terrains pour l'élevage	sfruttamento zootecnico dei terreni
exploitation d'estivage	azienda d'estivazione
exploitation d'estivage comprenant plusieurs échelons d'exploitation	azienda d'estivazione comprendente più livelli
exploitation destructrice	coltivazione abusiva
exploitation destructrice	coltura abusiva
exploitation destructrice	coltura predace
exploitation diffuse des bois	trattamento per pedali
exploitation d'origine	effettivo di provenienza
exploitation du bois	utilizzazione del legno
exploitation du bois	utilizzazione forestale
exploitation du bois	operazioni di taglio
exploitation du bois en forêt	lavorazione boschiva
exploitation du cheptel	sfruttamento del patrimonio zootecnico
exploitation du cheval	allevamento di cavalli
exploitation d'une ferme	conduzione in affitto
exploitation d'une ferme	locazione-conduzione
exploitation d'une ferme	azienda in affitto
exploitation déficitaire	azienda deficitaria
exploitation déficitaire	azienda marginale
exploitation déficitaire	azienda sovvenzionata
exploitation d'élevage	azienda zootecnica
exploitation d'élevage	azienda di allevamento
exploitation d'élevage	azienda dedita all'allevamento
exploitation d'élevage	stabilimento di moltiplicazione
exploitation d'élevage	azienda armentaria
exploitation d'élevage extensif	azienda di allevamento intensivo
exploitation d'élevage intensif	azienda trasformatrice
exploitation d'élevage intensif	azienda di allevamento intensivo
exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	gregge di selezione
exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	allevamento ovino
exploitation en bois courts	esbosco a tronchi corti
exploitation en bois longs	esbosco a tronchi lunghi
exploitation en commun	coltivazione collettiva
exploitation en commun	coltivazione in comune
exploitation en commun	conduzione unita
exploitation en commun	dominio collettivo
exploitation en commun	conduzione in comune
exploitation en commun	uso civico
exploitation en crise	azienda in pericolo
exploitation en crise	azienda in crisi
exploitation en groupe	allevamento di gruppo
exploitation en groupe	allevamento in gruppo
exploitation en mesure de se développer	azienda di sviluppo
exploitation en plein air	allevamento all'aperto
exploitation en péril	azienda in crisi
exploitation en péril	azienda in pericolo
exploitation en têtards	utilizzazione a capitozza
exploitation en têtards	capitozzare
exploitation exercée pendant les loisirs	azienda dilettantistica
exploitation extensive	azienda estensiva
exploitation extraordinaire	taglio non regolato
exploitation extraordinaire	taglio straordinario
exploitation forestière	produzione del legno
exploitation forestière	utilizzazione forestale
exploitation forestière	governo del bosco
exploitation forestière	boschi e foreste
exploitation forestière	sfruttamento dei boschi
exploitation forestière	esercizio forestale
exploitation forestière	economia forestale
exploitation forestière	industria forestale
exploitation forestière	impresa forestale
exploitation forestière	utilizzazione di aree forestali
exploitation herbagère	azienda prativa
exploitation herbagère	azienda di praticoltura
exploitation herbagère	azienda dedita alla praticoltura
exploitation herbagère	praticoltura
exploitation horticole	impresa ortofloricola
exploitation horticole	azienda orticola
exploitation individuelle	azienda individuale
exploitation inférieure à la possibilité	utilizzazione inferiore alla ripresa
exploitation intermédiaire	azienda intermedia
exploitation laitière	azienda lattiero-casearia
exploitation laitière	azienda produttrice di latte
exploitation maraichère	azienda orticola
exploitation maraîchère	azienda ortofrutticola
exploitation maraîchère	azienda orticola
exploitation menacée	azienda in crisi
exploitation menacée	azienda in pericolo
exploitation menacée de contamination	azienda minacciata di contagio
exploitation minimale	gestione minima
exploitation miniscule	microfondo
exploitation miniscule	minifondo
exploitation miniscule	parvifondo
exploitation miniscule	azienda minima
exploitation mixte	azienda mista
exploitation mixte	azienda a speculazione mista
exploitation montagnarde	agricoltura di montagna
exploitation montagnarde	agricoltura montana
exploitation montagnarde	azienda di montagna
exploitation moyenne	media azienda
exploitation orientée vers le marché	azienda ad indirizzo commerciale
exploitation orientée vers l'élevage	azienda ad indirizzo zootecnico
exploitation ovine	allevamento di ovini
exploitation ovine	ovinicoltura
exploitation ovine	speculazione ovina
exploitation ovine	allevamento di pecore
exploitation par arbres entiers	esbosco di alberi interi
exploitation par billes courtes	esbosco a tronchi corti
exploitation par blocs	taglio raso a grandi superfici disperse
exploitation par coupes rases	utilizzazione a taglio raso
exploitation par coupes rases	trattamento a taglio raso
exploitation par coupes à blanc	trattamento a taglio raso
exploitation par coupes à blanc	utilizzazione a taglio raso
exploitation par fûts entiers	esbosco a fusti interi
exploitation par ha	utilizzazione ad ha
exploitation par longues billes	esbosco a tronchi lunghi
exploitation par troncs entiers	esbosco a fusti interi
exploitation-pilote	azienda pilota
exploitation-pilote	azienda modello
exploitation porcine	allevamento suinicolo
exploitation porcine	azienda suinicola
exploitation porcine	suinicoltura
exploitation pratiquant des cultures permanentes	azienda con colture permanenti
exploitation pratiquant la vente directe au consommateur	prodotto di facile smercio
exploitation pratiquant la vente directe au consommateur	azienda che commercializza in proprio
exploitation procurante des revenus accessoires	insediamento agricolo a tempo parziale
exploitation produisant du lait garanti	azienda con latte controllato
exploitation sans bétail	economia senza bestiame
exploitation spécialisée	coltivazione specializzata
exploitation spécialisée	azienda specializzata
exploitation subventionnée	azienda sovvenzionata
exploitation susceptible de se développer	azienda di sviluppo
exploitation tabacole	azienda produttrice di tabacco
exploitation totale	utilizzazione totale
exploitation-type	azienda tipo
exploitation-type	azienda sperimentale
exploitation-type	azienda pilota
exploitation-témoin	azienda sperimentale
exploitation-témoin	azienda pilota
exploitation-témoin	azienda tipo
exploitation viable	azienda vitale
exploitation viticole	azienda viticola
exploitation à culture sarclée	azienda dedita alle colture sarchiate
exploitation à faire-valoir directement	impresa coltivatrice diretta
exploitation à faire-valoir directement	azienda coltivatrica diretta
exploitation à impact réduit	taglio del legname a impatto ridotto
exploitation à mi-temps	azienda integrativa
exploitation à mi-temps	azienda complementare
exploitation à mi-temps	azienda a tempo parziale
exploitation à orientation commerciale	azienda ad indirizzo commerciale
exploitation à outrance	coltura abusiva
exploitation à outrance	coltura predace
exploitation à outrance	coltivazione abusiva
exploitation à plein temps	azienda a reditto completo
exploitation à recirculation d'eau	allevamento a ricircolo d'acqua
exploitation à revenus accessoires	azienda a tempo parziale
exploitation à revenus accessoires	azienda integrativa
exploitation à temps partiel	azienda in cui l'attività è esercitata a tempo parziale
exploitation à temps partiel	agricoltura a titolo integrativo
exploitation à temps partiel	agricoltura a titolo complementare
exploitation à temps partiel	agricoltura a tempo parziale
exploitation à titre principal	azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale
fermage d'une exploitation	affitto rustico
fiche d'exploitation	scheda aziendale
forme d'exploitation	tipo di azienda
forêt à exploitation intermittente	foresta ad utilizzazione discontinua
forêt à exploitation restreinte	bosco a utilizzazione limitata
fourrage de l'exploitation	foraggio prodotto all'azienda
fusion d'exploitations	concentrazione di aziende
fusion d'exploitations	raggruppamento di aziende
fusion d'exploitations	unione di aziende
fusion d'exploitations	fusione di imprese
fusion d'exploitations	fusione de aziende
fusion d'exploitations	fusione di aziende agricole
fusion d'exploitations	fusione di aziende
gestion de l'exploitation agricole	conduzione dell'azienda
gestion de l'exploitation agricole	direzione dell'impresa
gestion de l'exploitation agricole	direzione dell'azienda
gestion de l'exploitation agricole	gestione dell'azienda
gestion des exploitations agricoles	gestione agricola
grandes exploitations	grandi aziende agricole
Groupement agricole d'exploitation en commun	associazione per la produzione in comune
groupement agricole d'exploitation en commun	Gruppo agricolo di conduzione in comune
Groupement agricole d'exploitation en commun	associazione di produttori
groupement d'exploitations	conduzione in comune
groupement d'exploitations	conduzione unita
importance des exploitations	dimensioni dell'azienda
importance des exploitations	grandezza dell'azienda
importance des exploitations	grandezza azienda
importance des exploitations	ampiezza dell'azienda
installation en qualité de chef d'exploitation	insediamento in qualità di capo dell'azienda
intensité de l'exploitation	intensità della gestione
jachère sans exploitation économique	terreno a riposo non sfruttato economicamente
l'exploitation agricole	sfruttamento agricolo
lait départ exploitation agricole	latte partenza azienda agricola
Les surfaces de compensation écologique sont des terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées	Le superfici di compensazione ecologica sono superfici coltive di cui è cessata la gestione,situate lungo
Les surfaces de compensation écologique sont les terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées	Le superfici di compensazione ecologica sono superfici coltive di cui è cessata la gestione,situate
Loi sur les unités minimales d'exploitation	Legge sulla minima unità colturale
main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	manodopera agricola dell'azienda
marchandise nue, départ exploitation du producteur	merce sfusa, franco azienda del produttore
membre de la famille travaillant dans l'exploitation	familiari coadiuvanti
membre de la famille travaillant dans l'exploitation	manodopera familiare
mise en exploitation intensive	intensivazione dell'agricoltura
mode d'exploitation	tipo di azienda
mode d'exploitation	forma di utilizzazione
mode d'exploitation des prairies	metodo di pascolo
mécanisation des exploitations agricoles	meccanizzazione delle aziende agrarie
méthode d'exploitation agricole	sistema di conduzione
méthode d'exploitation agricole	modo di conduzione
méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	metodo di gestione di un serbatoio per fasce
nouvelle orientation d'une exploitation	nuovo orientamento di una azienda
organisation scientifique de l'exploitation agricole	organizzazione scientifica dell'azienda agraria
organisation scientifique de l'exploitation agricole	economia agraria
orientation technico-économique d'exploitation	orientamento tecnico-economico
orientation technico-économique d'exploitation	orientamento tecnico-economico dell'azienda
petite exploitation	piccola azienda
plan d'exploitation	piano delle utilizzazioni
plan d'exploitation	piano dei tagli
plan exploitation	piano di lavoro
plan exploitation	piano di conduzione
port d'exploitation	porto d'esercizio
potentiel d'exploitation	potenziale di utilizzazione
prix au départ de l'exploitation	prezzo partenza azienda agricola
prix au départ de l'exploitation	prezzo franco azienda agricola
programme d'exploitation	piano di conduzione
programme d'aide à une exploitation individuelle	programma di sviluppo di un'azienda individuale
programme d'aide à une exploitation individuelle	piano di sviluppo individuale
programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles	programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali
propre à l'exploitation	proprio dell'azienda
pré-exploitation	utilizzazione preparatoria
période d'exploitation	periodo di taglio
rationalisation de l'exploitation	razionalizzazione delle attività aziendali
rationalisation de l'exploitation	razionalizzazione aziendale
redevance d'exploitation	tassa di abbattimento
registre d'exploitation	registro di azienda
registre d'exploitation	registro aziendale
rendement de l'exploitation	efficenza dell'azienda
revenu de l'exploitation	reddito aziendale
revenu de l'exploitation	reddito dell'azienda
risque de l'exploitation	rischio aziendale
règlement d'exploitation	prescrizioni dei tagli
règlement spécial d'exploitation	piano di gestione
règlement spécial d'exploitation	piano dei tagli
ré-exploitation	esbosco di recupero
régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regolazione ed esercizio delle reti di irrigazione
rémanent d'exploitation	residui di vegetazione tagliata
rémanent d'exploitation	residui di lavorazione
rémanent d'exploitation	residui di utilizzazione
rémanent d'exploitation	residui forestali
réorganisation de l'exploitation	riorganizzazione dell'azienda
résultat d'exploitation	reddito agricolo netto
scénario d'exploitation	scenario di utilizzazione
service d'aide aux exploitations	servizio di assistenza aziendale
service de remplacement sur l'exploitation	servizio di sostituzione nell'azienda agricola
service de soutien aux exploitations agricoles	servizio di sostegno alle aziende agricole
sous-exploitation	sottoutilizzazione
stratégie d'exploitation	strategia d'utilizzazione
structure de l'exploitation	struttura dell'azienda
structure de l'exploitation	struttura aziendale
structure des exploitations agricoles	struttura delle aziende agricole
superficie totale de l'exploitation	superficie totale dell'azienda
superficie totale de l'exploitation	superficie aziendale totale
surface d'exploitation	superficie aziendale
surface d'exploitation	superficie dell'azienda
surface de l'exploitation	superficie aziendale
surface totale de l'exploitation	superficie aziendale totale
surface totale de l'exploitation	superficie totale dell'azienda
système d'exploitation	modo di conduzione
système d'exploitation	orientamento produttivo
système d'exploitation	sistema di utilizzazione
système d'exploitation des forêts tropicales	sistema di sfruttamento delle foreste tropicali
système d'exploitation pour récolte hors sol	rimozione dall'alto
taille des exploitations	ampiezza dell'azienda
taille des exploitations	dimensioni dell'azienda
taille des exploitations	grandezza dell'azienda
taux d'exploitation	tasso di sfruttamento
transfert d'exploitations agricoles	trasferimento di azienda
transfert d'exploitations agricoles	decongestionamento di villaggi
typologie communautaire des exploitations agricoles	tipologia comunitaria delle aziende agricole
union de groupements agricoles d'exploitation en commun	unione di associazioni di produttori
unité d'exploitation	unità di produzione
unité d'exploitation	unità produttiva
unité d'exploitation	unità aziendale
volume d'exploitation	prelievo
zone d'exploitation extensive	zone di agricoltura estensiva
zone d'exploitation extensive	zona a coltura estensiva
âge d'exploitation	età di utilizzazione
économie de l'exploitation rurale	organizzazione scientifica dell'azienda agraria
économie de l'exploitation rurale	economia agraria
établissement de chemins d'exploitation	costruzione di strade aziendali
établissement de chemins d'exploitation	costruzione di strade poderali