Terms for subject Agriculture containing exploitations

French	Russian
amélioration de la structure des exploitations	улучшение структуры хозяйства
analyse de l'exploitation	анализ хозяйственной деятельности
analyse de l'exploitation fluviale	анализ регулирования стока реки
analyse des exploitations	анализ хозяйственной деятельности
apprentissage dans l'exploitation familiale	ученичество на ферме
assistants d'exploitation agricole	сельскохозяйственное товарищество
associé d'exploitation	работающий член семьи фермера
branche d'exploitation	отрасль сельскохозяйственного производства
bâtiment d'exploitation	хозяйственная постройка
capital d'exploitation	производительный капитал
capital d'exploitation	движимое имущество
capital d'exploitation	капитал хозяйства
capital d'exploitation	капитал фермы
capital d'exploitation	капитал предприятий
capital d'exploitation	активная часть основного капитала (машины, скот)
capital d'exploitation agricole	основные фонды сельского хозяйства
Centre national d'exploitation des océans	Национальный центр по использованию океанов
Centre technique de l'exploitation forestière	Технический центр лесного хозяйства
cession à bail d'une exploitation	аренда хозяйства
cession à bail d'une exploitation	аренда крестьянской усадьбы
charges d'exploitation	издержки производства в хозяйстве (зарплата и накладные расходы)
charges fondées d'exploitation	производственные расходы
chemin d'exploitation	внутриусадебная дорога
chemin d'exploitation	внутрихозяйственная дорога
classe d'aptitude à l'exploitation	класс пригодности (земель)
compte d'exploitation	баланс доходов и издержек хозяйства (за вычетом материальных затрат)
concentration des exploitations agricoles	концентрация сельскохозяйственных предприятий
construction de chemins d'exploitation	строительство внутрихозяйственных дорог
coopération entre exploitations	межхозяйственная кооперация
coopération entre exploitations	межфермерская кооперация
courbe d'exploitation optimum	расчётная эксплуатационная кривая (для указаний при эксплуатации водохранилища)
crédit d'exploitation	производственный кредит
crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation	дополнительный кредит
desserte des exploitations agricoles	присоединение сельскохозяйственного предприятия к дорожной сети
dimefox optimale de l'exploitation	оптимальный размер хозяйства
direction de l'exploitation agricole	руководство сельскохозяйственным предприятием
direction de l'exploitation agricole	руководство сельскохозяйственного предприятия
emplacement de l'exploitation	расположение фермы
emplacement de l'exploitation	местонахождение фермы
emplacement de l'exploitation	местонахождение хозяйства
emplacement de l'exploitation	расположение хозяйства
en dehors de l'exploitation	вне фермы
exploitation abusive	хищническое лесопотребление
exploitation abusive	хищническое использование (земель)
exploitation abusive	чрезмерная эксплуатация (природных ресурсов)
exploitation abusive	хищническая эксплуатация (природных ресурсов)
exploitation abusive	бесхозяйственное использование (земель)
exploitation abusive	хищническая обработка (земли)
exploitation abusive des pâturages	чрезмерное использование пастбища
exploitation abusive des pâturages	чрезмерное стравливание пастбища
exploitation abusive des pâturages	выбивание пастбища
exploitation abusive des pâturages	перетравливание пастбища
exploitation agricole	фермерское хозяйство
exploitation agricole	ферма
exploitation agricole	крестьянское владение
exploitation agricole	крестьянское хозяйство
exploitation agricole	крестьянская усадьба
exploitation agricole	сельскохозяйственное производство
exploitation agricole	сельскохозяйственное использование (природных ресурсов)
exploitation agricole	фермерское хозяйство
exploitation agricole	сельскохозяйственное предприятие (elenajouja)
exploitation agricole biologique certifiée	сертифицированное агропредприятие, занимающееся органическим сельским хозяйством
exploitation agricole de montagne	горная ферма
exploitation agricole de montagne	горное фермерское хозяйство
exploitation avicole	птицеводческая ферма
exploitation avicole	птицеводческое хозяйство
exploitation avicole	содержание птиц
exploitation avicole	птицеводство
exploitation bénéficiant d'une aide	субсидируемое хозяйство
exploitation bénéficiant d'une aide	субсидируемая ферма
exploitation caprine	содержание коз
exploitation caprine	козоводческая ферма
exploitation caprine	козоводческое хозяйство
exploitation caprine	козоводство
exploitation collective	сельхозкооперация
exploitation collective	сельхозкооператив
exploitation collective	колхоз
exploitation commerciale	товарная ферма
exploitation commerciale	товарное хозяйство
exploitation commune	коллективное хозяйство
exploitation commune	групповое хозяйство (производственная кооперация, обычно не включающая собственность на средства производства)
exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	непрерывное использование запасов воды в водохранилище
exploitation coopérative	ферма на кооперативных началах
exploitation coopérative	кооперативное хозяйство
exploitation coordonnée	координированная эксплуатация (водохозяйственных сооружений)
exploitation cultures	полеводческое хозяйство
exploitation cultures	растениеводческое хозяйство
exploitation cultures	растениеводство
exploitation cultures	полеводство
exploitation cédée à bail	арендованное хозяйство
exploitation cédée à bail	арендованная ферма
exploitation céréalière	зерновое хозяйство
exploitation d'appoint	хозяйство, дающее только побочный доход
exploitation d'appoint	подсобное промысловое хозяйство
exploitation d'arboriculture fruitière	плодоводческая ферма
exploitation d'arboriculture fruitière	плодоводческое хозяйство
exploitation de culture	земледельческое хозяйство
exploitation de culture	земледельческая ферма
exploitation de cultures continues	хозяйство, специализирующееся на многолетних плантационных культурах
exploitation de cultures continues	возделывание многолетних плантационных культур
exploitation de cultures fruitières	плодоводческое хозяйство
exploitation de cultures fruitières	плодоводческая ферма
exploitation de cultures fruitières	плодоводство
exploitation de cultures permanentes	хозяйство, специализирующееся на многолетних плантационных культурах
exploitation de cultures permanentes	возделывание многолетних плантационных культур
exploitation de cultures sarclées	хозяйство, специализирующееся на пропашных культурах
exploitation de cultures sarclées	возделывание пропашных культур
exploitation de dindons	содержание индеек
exploitation de dindons	индейководство
exploitation de double activité	хозяйство, дающее только побочный доход
exploitation de double activité	подсобное промысловое хозяйство
exploitation de la terre	землепользование
exploitation de la tourbe	торфоразработка
exploitation de la tourbe	добыча торфа
exploitation de la tourbe	разработка торфа
exploitation de multiplication	элитно-семеноводческое хозяйство
exploitation de poules	содержание кур
exploitation de poules	куроводство
exploitation de la réserve d'eau souterraine	эксплуатация статических запасов подземных вод
exploitation de la réserve d'eau souterraine	забор подземных вод из малодебитных горизонтов
exploitation d'engraissement	скотооткормочная ферма
exploitation d'engraissement	скотооткормочное хозяйство
exploitation d'engraissement	откормочная ферма
exploitation d'engraissement	откормочное хозяйство
exploitation des animaux à l'engrais	содержание откормочного скота
exploitation des bovins	содержание крупного рогатого скота
exploitation des bovins	скотоводство
exploitation des chèvres	содержание коз
exploitation des chèvres	козоводство
exploitation des herbages	луговодство
exploitation des herbages	лугопользование
exploitation des herbages	хозяйственное использование сенокоснопастбищных угодий
exploitation des herbages	лугопастбищное хозяйство
exploitation des ovins	содержание овец
exploitation des ovins	овцеводство
exploitation des porcs	содержание свиней
exploitation des pâturages	использование кормового угодья под выпас
exploitation des pâturages	использование пастбищ
exploitation des pâturages	лугопастбищное хозяйство
exploitation des pâturages	эксплуатация пастбищ
exploitation des pâturages	пастбищное хозяйство
exploitation des ressources naturelles	использование природных ресурсов
exploitation des terres	занятие сельским хозяйством
exploitation des terres	земледелие
exploitation destructive	хищническая эксплуатация (природных ресурсов)
exploitation destructive	хищническое использование (земель)
exploitation destructive	хищническое лесопотребление
exploitation destructive	чрезмерная эксплуатация (природных ресурсов)
exploitation destructive	бесхозяйственное использование (земель)
exploitation destructive	хищническая обработка (земли)
exploitation du bétail	использование скота
exploitation du bétail	использование животных
exploitation du bétail	содержание скота
exploitation du bétail	содержание животных
exploitation du bétail	скотоводство
exploitation du bétail	животноводство
exploitation du cheval	коннозаводство
exploitation du cheval	содержание лошадей
exploitation du cheval	коневодство
exploitation du paysage à buts multiples	комплексное использование ландшафта
exploitation d'un réseau d'irrigation	эксплуатация оросительной системы
exploitation d'un réservoir à but unique	эксплуатация водохранилища одноцелевого назначения
exploitation d'un réservoir à buts multiples	эксплуатация водохранилища комплексного назначения
exploitation d'une ferme cédé à bail	сельскохозяйственная аренда
exploitation d'une ferme cédé à bail	земледелие на арендованной земле
exploitation déficitaire	бюджетное хозяйство
exploitation déficitaire	бюджетное сельскохозяйственное предприятие
exploitation d'élevage	животноводческая ферма
exploitation d'élevage	животноводческое хозяйство
exploitation d'élevage de race sélectionnée	хозяйство по разведению чистопородного скота
exploitation d'élevage de race sélectionnée	хозяйство по разведению чистопородных животных
exploitation d'élevage intensif	племенное хозяйство
exploitation d'élevage intensif	интенсивное животноводческое хозяйство
exploitation d'élevage ovin	овцеводческая ферма
exploitation d'élevage ovin	овцеводческое хозяйство
exploitation déréglée	бессистемная эксплуатация (напр. пастбищ)
exploitation en commun	совместная эксплуатация (напр. машин)
exploitation en commun	коллективное ведение сельского хозяйства
exploitation en commun	совместное использование (напр. земель)
exploitation en commun	совместное ведение сельского хозяйства
exploitation en commun	коллективная эксплуатация (напр. машин)
exploitation en commun	коллективное использование (напр. земель)
exploitation en commun	коллективное пользование землёй и т.д.
exploitation en crise	хозяйство, находящееся под угрозой разорения
exploitation en groupe	групповое содержание скота
exploitation en groupe	совместная эксплуатация (напр. машин)
exploitation en groupe	групповая эксплуатация (напр. машин)
exploitation en mesure de se développer	перспективная ферма
exploitation en mesure de se développer	перспективное хозяйство
exploitation en métayage	издольная ферма
exploitation en métayage	издольное хозяйство
exploitation en métayage	испольное хозяйство
exploitation en métayage	испольная ферма
exploitation en péril	хозяйство, находящееся под угрозой разорения
exploitation en vert	использование на зелёный корм (напр. кукурузы)
exploitation entièrement intégrée	полностью объединённая эксплуатация (водохозяйственных сооружений)
exploitation exagérée	нерациональное использование (напр. земельных ресурсов)
exploitation exceptionnelle	эксплуатация в чрезвычайных условиях
exploitation exercée pendant les loisirs	приусадебное хозяйство
exploitation expérimentale	опытно-показательное хозяйство
exploitation expérimentale	опытно-показательная ферма
exploitation expérimentale	опытная ферма
exploitation expérimentale	опытное хозяйство
exploitation extensive	экстенсивная ферма
exploitation extensive	экстенсивное хозяйство
exploitation extensive	экстенсивное использование (напр. земельных ресурсов)
exploitation familiale	семейный подряд
exploitation familiale	семейная ферма (обслуживание только членами данной семьи без привлечения рабочей силы)
exploitation familiale	семейное хозяйство
exploitation finale	очистная рубка
exploitation fourragère	ферма, специализирующаяся на полевом кормопроизводстве
exploitation fourragère	кормопроизводящее хозяйство
exploitation grande	крупная ферма
exploitation grande	крупное хозяйство
exploitation herbagère	лугопастбищное хозяйство
exploitation horticole	садоводческое хозяйство
exploitation horticole	промышленное садоводство
exploitation individuelle	самостоятельное не связанное с общиной хозяйство
exploitation industrielle	промышленный животноводческий комплекс
exploitation intensive	интенсивная ферма
exploitation intensive	интенсивное земледелие
exploitation intensive	интенсивное хозяйство
exploitation intensive	интенсивная эксплуатация (напр. пастбищ)
exploitation intercoopérative	межкооперативное предприятие
exploitation intégrée de réservoirs	эксплуатация системы водохранилищ
exploitation laitière	молочное хозяйство
exploitation laitière	молочно-животноводческая ферма
exploitation laitière	молочная ферма
exploitation laitière	молочно-животноводческое хозяйство
exploitation maraîchère	овощеводческая ферма
exploitation maraîchère	овощеводческое хозяйство
exploitation marginale	малоприбыльное хозяйство
exploitation marginale	хозяйство, расположенное на малоплодородных землях
exploitation marginale	ферма, едва обеспечивающая фермеру минимальный доход
exploitation marginale	малорентабельное хозяйство
exploitation menacée	хозяйство, находящееся под угрозой разорения
exploitation minuscule	мелкое хозяйство
exploitation minuscule	"карликовое" хозяйство
exploitation minuscule	безземельное хозяйство
exploitation mixte	неспециализированное хозяйство
exploitation mixte	смешанное хозяйство
exploitation mixte	смешанная ферма
exploitation mixte	многоотраслевое хозяйство
exploitation mixte agro-aquacole	сельскохозяйственное и аквакультурное предприятие
exploitation-modèle	образцово-показательная ферма
exploitation-modèle	образцово-показательное хозяйство
exploitation montagnarde	горная ферма
exploitation montagnarde	содержание скота на высокогорных пастбищах
exploitation montagnarde	содержание скота на высоко альпийских пастбищах
exploitation montagnarde	содержание скота на горных пастбищах
exploitation montagnarde	горное животноводство
exploitation montagnarde	горное лугопастбищное хозяйство
exploitation montagnarde	горное сельское хозяйство
exploitation montagnarde	горное земледелие
exploitation montagnarde	горное фермерское хозяйство
exploitation montagnarde	альпийское лугопастбищное хозяйство
exploitation montagnarde	земледелие на склонах
exploitation montagnarde	горное хозяйство
exploitation moyenne	средняя ферма
exploitation moyenne	среднее по размеру хозяйство
exploitation nationalisée	народное предприятие
exploitation nationalisée	государственное предприятие
exploitation normale	нормальная эксплуатация (напр. оросительной системы)
exploitation orientée vers le marché	товарная ферма
exploitation orientée vers le marché	товарное хозяйство
exploitation ovine	овцеводческая ферма
exploitation ovine	содержание овец
exploitation ovine	овцеводческое хозяйство
exploitation ovine	овцеводство
exploitation-pilote	опытно-показательное хозяйство
exploitation pilote	образцово-показательная ферма
exploitation-pilote	опытно-показательная ферма
exploitation pilote	образцово-показательное хозяйство
exploitation porcine	свиноводческое хозяйство
exploitation porcine	содержание свиней
exploitation porcine	свиноводческая ферма
exploitation porcine	свиноводство
exploitation procurant des revenus accessoires	хозяйство, дающее только побочный продукт
exploitation procurante des revenus accessoires	совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности
exploitation produisant du lait garanti	молочное хозяйство, производящее гарантийное молоко (молоко, удовлетворяющее санитарным требованиям)
exploitation rationnelle	рациональное использование (напр. земельных ресурсов)
exploitation sans bétail	хозяйство, не имеющее скота
exploitation sans bétail	неживотноводческое хозяйство
exploitation subventionnée	субсидируемое хозяйство
exploitation subventionnée	субсидируемая ферма
exploitation susceptible de se développer	перспективная ферма
exploitation susceptible de se développer	перспективное хозяйство
exploitation-type	образцово-показательная ферма
exploitation-type	образцово-показательное хозяйство
exploitation type	образцово-показательная ферма
exploitation type	образцово-показательное хозяйство
exploitation-témoin	опытно-показательное хозяйство
exploitation témoin	опытно-показательная ферма
exploitation-témoin	опытно-показательная ферма
exploitation témoin	опытно-показательное хозяйство
exploitation viable	экономически "жизнеспособная" ферма
exploitation viable	экономически "жизнеспособное" хозяйство
exploitation viticole commerciale	доходное виноградарство
exploitation viticole commerciale	товарное виноградарство
exploitation viticole commerciale	промышленное виноградарство
exploitation à dindons	индейководческая ферма
exploitation à dindons	индейководческое хозяйство
exploitation à mi-temps	ферма, не обеспечивающая хозяину полной занятости (хозяйствование на которой сочетается с другим видом деятельности)
exploitation à mi-temps	подсобное хозяйство
exploitation à orientation commerciale	товарная ферма
exploitation à orientation commerciale	товарное хозяйство
exploitation à outrance	чрезмерная эксплуатация (напр. пастбищ)
exploitation à ovins	овцеводческая ферма
exploitation à ovins	овцеводческое хозяйство
exploitation à plein temps	ферма, которая обеспечивает хозяину полную занятость
exploitation à porcs	свиноводческая ферма
exploitation à porcs	свиноводческое хозяйство
exploitation à revenus accessoires	хозяйство, дающее только побочный доход
exploitation à revenus accessoires	подсобное промысловое хозяйство
exploitation à sélection généalogique	племенное хозяйство
exploitation à temps partiel	ферма, не обеспечивающая хозяину полной занятости (хозяйствование на которой сочетается с другим видом деятельности)
exploitation à temps partiel	подсобное хозяйство
exploitation à temps plein	ферма, которая обеспечивает хозяину полную занятость
exploitations paysannes cultivant le sol	земледельческие крестьянские хозяйства (vleonilh)
fermage d'une exploitation	аренда фермы
fermage d'une exploitation	владение фермой на правах аренды
fermage d'une exploitation	владение хозяйством на правах аренды
fermage d'une exploitation	аренда хозяйства
forme d'exploitation	форма использования
forme d'exploitation	тип фермы
forme d'exploitation	форма сельскохозяйственного предприятия (напр. кооператив)
forme d'exploitation	форма эксплуатации
forme d'exploitation	тип хозяйства
fourrage de l'exploitation	корм собственного производства
frais d'exploitation	эксплуатационные издержки
frais d'exploitation	затраты на сельскохозяйственное производство
fusion d'exploitation	укрупнение ферм
fusion d'exploitation	укрупнение хозяйств
fusion d'exploitation	объединение сельскохозяйственных предприятий
fusion d'exploitation	слияние сельскохозяйственных предприятий
gestion d'exploitation agricole	управление хозяйством
groupement agricole d'exploitation en commun	совхоз
groupement agricole d'exploitation en commun	группа для общего ведения сельского хозяйства
groupement agricole d'exploitation en commun	сельскохозяйственное объединение для совместного ведения хозяйства
groupement agricole d'exploitation en commun	коллективное сельхозпредприятие
groupement agricole d'exploitation en commun	сельхозкооператив
groupement agricole d'exploitation en commun	сельскохозяйственное предприятие
groupement agricole d'exploitation en commun	с-х кооперация
groupement d'exploitation	производственный коллектив
groupement d'exploitation	производственная группа
importance des exploitations	размеры хозяйства
importance des exploitations	размеры фермы
indice des prix des produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles	индекс цен на промышленные товары для сельского хозяйства
intensité d'exploitation	интенсивность использования (de terres, земель)
jardin d'exploitation agricole	приусадебный садовый участок
jardin d'exploitation agricole	приусадебный сад
loi sur les unités minima d'exploitation	закон о минимальном размере хозяйства
mise en exploitation intensive	перевод на интенсивную эксплуатацию (напр. земель)
mise en exploitation intensive	интенсификация сельского хозяйства
mode d'exploitation	тип фермы
mode d'exploitation	тип хозяйства
mode d'exploitation	метод хозяйствования
mode d'exploitation	способ землепользования
mode d'exploitation	метод эксплуатации (напр. плантации)
mode d'exploitation	система землепользования
mode d'exploitation	способ эксплуатации (напр. плантации)
mode d'exploitation	метод ведения хозяйства
montant des frais d'exploitation et d'entretien	рентный водный доход
morcellement des exploitations agricoles	раздробление сельскохозяйственных предприятий
morcellement des exploitations agricoles	разукрупнение сельскохозяйственных предприятий
morcellement des exploitations agricoles	раздробление землевладений
morcellement des exploitations agricoles	раздробление владений
morcellement des exploitations agricoles	дробление сельскохозяйственных предприятий
mécanisation des exploitations agricoles	механизация сельскохозяйственных предприятий
méthode d'exploitation	метод эксплуатации (напр. лугопастбищных угодий)
méthode d'exploitation agricole	метод ведения сельскохозяйственного производства
méthode d'exploitation agricole	сельскохозяйственная технология
méthode d'exploitation agricole	метод ведения сельского хозяйства
méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	метод эксплуатации водохранилища с обеспечением гарантированного расхода
méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	послойный метод эксплуатации водохранилища
méthode pour l'exploitation de réservoir avec usage annuel complet de l'emmagasinement	метод однолетнего использования водохранилища
niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	максимальный уровень воды в условиях чрезвычайной эксплуатации
organisation scientifique de l'exploitation agricole	научная организация сельскохозяйственного производства
perte d'eau à l'exploitation	эксплуатационный сброс воды (из ирригационной системы)
pertes dues à l'exploitation	эксплуатационные потери
petite exploitation	мелкая ферма
petite exploitation laitière	малая молочная ферма
plan d'exploitation	план фермерского хозяйства
planning de l'exploitation	планирование производства
planning de l'exploitation	производственное планирование
planning de l'exploitation	внутрихозяйственное планирование
planning à l'échelon des exploitations	составление хозяйственного плана фермы
planning à l'échelon des exploitations	планирование фермерского хозяйства
planning à l'échelon des exploitations	внутрихозяйственное планирование
prix départ exploitation agricole	цена "у ворот фермы"
prix départ exploitation agricole	цена франко-ферма
prix départ exploitation agricole	цена локо-ферма
prix départ exploitation agricole	цена франко-двор
prix départ exploitation agricole	цена локо-двор поставщика
prix départ exploitation agricole	фермерская цена
procédé d'exploitation	способ использования (пастбища)
productivité des exploitations agricoles	производительность сельскохозяйственного предприятия
produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles	промышленные товары, необходимые сельскому хозяйству
programme d'aide à une exploitation individuelle	программа субсидирования хозяйства
programme d'aide à une exploitation individuelle	программа субсидирования фермы
pronostic d'exploitation des ressources naturelles	прогноз использования естественных ресурсов
rationalisation de l'exploitation	рационализация хозяйства
rationalisation de l'exploitation	упрощение производства
rationalisation de l'exploitation	упрощение хозяйства
rationalisation de l'exploitation	рационализация производства
rationalisation des exploitations	упрощение хозяйства
rationalisation des exploitations	рационализация хозяйства
rationalisation des exploitations	упрощение производства
rationalisation des exploitations	рационализация производства
recensement des exploitations	перепись ферм
recensement des exploitations	перепись хозяйств
recherche sur les systèmes d'exploitation agricole	научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства
remembrement des exploitations agricoles	объединение разукрупненных сельскохозяйственных угодий
rendement de l'exploitation	продукция хозяйства
rendement de l'exploitation	производственная мощность хозяйства
rendement de l'exploitation	продукция предприятия
rendement de l'exploitation	результаты деятельности хозяйства
rendement de l'exploitation	результаты работы хозяйства
rendement de l'exploitation	успехи хозяйства
rendement de l'exploitation	достижения хозяйства
rendement de l'exploitation	выполненная предприятием работа
rendement de l'irrigation d'une exploitation agricole	эффективность орошения хозяйства
rentabilité des exploitations agricoles	экономическая эффективность сельского хозяйства
retrait de superficies de l'exploitation agricole	изъятие земли из сельскохозяйственного земельного фонда
revanche d'exploitation normale	эксплуатационный запас
revenu de l'exploitation	доход фермера (в т. ч. членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих)
revenu de l'exploitation	фермерский доход
revenu de l'exploitation	доход хозяйства
risque de l'exploitation	производственный риск
régime maximal d'exploitation	максимальный рабочий режим
régime maximal d'exploitation	максимальный эксплуатационный режим
réglementation de l'exploitation de la terre	землеустройство
réorganisation de l'exploitation	переход на производство другой культуры
réorganisation de l'exploitation	переход на производство новой культуры
réorganisation de l'exploitation	реконструкция хозяйства
réorganisation de l'exploitation	перестройка хозяйства
réorganisation de l'exploitation	переход хозяйства на другой вид производства
réorganisation de l'exploitation	переход хозяйства на новую технологию
réorganisation de l'exploitation	переориентировка производства
réserves d'exploitation	эксплуатационные запасы (подземных вод)
résultats de l'exploitation	результаты хозяйственной деятельности
service d'aide aux exploitations	служба помощи фермерским хозяйствам (напр. по вербовке рабочей силы)
sous-exploitation	недостаточная эксплуатация (напр. пастбища)
spécialisation de l'exploitation	специализация хозяйства
structure de l'exploitation	структура хозяйства
structure de l'exploitation	структура фермы
superficie totale de l'exploitation	общая площадь хозяйства
système d'exploitation	система использования (напр. пастбищ)
taille des exploitations	размер хозяйства
taille des exploitations	размеры хозяйства
taille des exploitations	размеры фермы
taille des exploitations	размер фермы
transfert d'exploitations agricoles	перемещение фермерских хозяйств в другие сельские районы
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	требуемый объём водозабора в точке выдела в хозяйство
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	гидромодуль нетто
unité de l'exploitation des pâturages	пастбищная единица (загон)
valeur d'exploitation	стоимость хозяйства
valeur d'exploitation	стоимость фермы
valeur d'exploitation	стоимость конечной сельскохозяйственной продукции, рассчитанная по фермерским ценам
zone d'exploitation extensive	зона экстенсивного земледелия
économie de l'exploitation agricole	экономика сельскохозяйственного производства
économie de l'exploitation agricole	экономика сельскохозяйственного предприятия
économie de l'exploitation rurale	экономика сельскохозяйственного производства
économie de l'exploitation rurale	экономика сельскохозяйственного предприятия
établissement de chemins d'exploitation	строительство внутрихозяйственных дорог