| French | Spanish |
| aigre-doux | manita |
| aigre-doux | agridulce |
| amande douce | almendra dulce |
| banane douce | plátano-fruta |
| banane douce | banana |
| beurre de crème douce | mantequilla de nata dulce |
| carre douce | incisión limpia |
| citron doux | limón dulce |
| citron doux | lima |
| crustacé d'eau douce | crustáceo de agua dulce |
| crème douce | nata fresca |
| demi-doux | semidulce |
| douce-amère | amargamiel (Solanum dulcamara) |
| douce-amère | dulcamara (Solanum dulcamara) |
| douce-amère | amaradulce (Solanum dulcamara) |
| graine de pignons doux | piñón |
| humus doux | mull |
| ligne de charge d'eau douce | línea de carga en agua dulce |
| ligne d'eau douce | línea de carga en agua dulce |
| lime douce | lima |
| lime douce | limón dulce |
| lime douce | lima dulce Citrus limetta |
| limon doux | lima |
| limon doux | limón dulce |
| limonier doux | limero (Citrus limetta) |
| limonier doux | limonero dulce (Citrus limetta) |
| liqueur douce | bebida sin alcohol |
| liqueur douce | bebida refrescante |
| liqueur douce | bebida no alcohólica |
| maladie du vin doux | enfermedad de los vinos dulces |
| manioc doux | yuca dulce (Manihot palmata aipi) |
| manioc doux | yuca comestible (Manihot palmata aipi) |
| manioc doux | boniato de las Antillas (Manihot palmata aipi) |
| marque de franc-bord en eau douce | línea de carga en agua dulce |
| maïs doux | maíz para choclo (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| maïs doux | maíz dulce (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| maïs doux génétiquement modifié | maíz dulce transgénico |
| maïs doux transgénique | maíz dulce transgénico |
| orange douce | naranja dulce |
| organger doux | naranjo (Citrus sinensis) |
| organger doux | naranjo dulce (Citrus sinensis) |
| patate douce | buniato (Ipomoea batatas) |
| patate douce | papa dulce (Ipomoea batatas) |
| patate douce | chaco (Ipomoea batatas) |
| patate douce | camote (Ipomoea batatas) |
| patate douce | batata de Málaga (Ipomoea batatas) |
| piment doux | pimiento dulce (Capsicum annuum) |
| piment ou poivron doux | pimiento dulce (Capsicum grossum) |
| poivron doux | pimiento dulce |
| production de poissons en eau douce | producción piscícola en agua dulce |
| ressources locales de pêche en eau douce | recursos pesqueros locales en aguas dulces |
| sorgho doux | sorgo dulce (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| sorgho doux | sorgo azucarado (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| sorgho doux | sacarino (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| stockage de poissons d'eau douce | almacenamiento de pescados de agua dulce |
| unité de surgélation de maïs doux | unidad de congelaciòn de maìz dulce |
| vin doux | vino dulce |
| vin doux naturel | vino dulce natural |