| French | Italian |
| aigre-doux | agrodolce |
| amande douce | mandorla dolce |
| babeurre doux | latticello |
| beurre de crème douce | burro di panna dolce |
| beurre de crème douce | burro di crema dolce |
| brome doux | bromo dolce (Bromus mollis) |
| carre douce | incisione liscia |
| citron doux | limetta dolce |
| citron doux | lima dolce |
| Comité interprofessionnel des Vins doux naturels | Comitato interprofessionale dei vini dolci naturali |
| crustacé d'eau douce | crostaceo di acqua dolce |
| crème douce | crema dolce |
| demi-doux | semidolce |
| graine de pignons doux | pinola dolce |
| graine de pignons doux | pinola |
| humus doux | humus glomerulare forestale |
| ligne de charge d'eau douce | bordo libero in acqua dolce |
| ligne d'eau douce | bordo libero in acqua dolce |
| lime douce | limetta dolce |
| limon doux | lima dolce |
| limon doux | limetta dolce |
| limonier doux | limetta (Citrus limetta) |
| liqueur douce | bibita analcolica |
| liqueur douce | bevanda analcolica |
| maladie du vin doux | spunto lattico |
| maladie du vin doux | malattia dei vini dolci |
| manioc doux | manioca (Manihot palmata aipi) |
| marque de franc-bord en eau douce | bordo libero in acqua dolce |
| maïs doux | granturco dolce (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa, Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| maïs doux | granoturco dolce (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa, Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| maïs doux génétiquement modifié | granoturco dolce geneticamente modificato |
| maïs doux transgénique | granoturco dolce geneticamente modificato |
| orange douce | arancia |
| organger doux | arancio (Citrus sinensis) |
| patate douce | patata americana (Ipomoea batatas) |
| patate douce | batata (Ipomoea batatas) |
| petit-lait doux | siero di latte |
| piment doux | peperone (Capsicum annuum) |
| piment ou poivron doux | pimento o peperone (Capsicum grossum) |
| poisson d'eau douce | pesce di acqua dolce |
| poivron doux | peperone dolce |
| production de poissons en eau douce | produzione di pesci d'acqua dolce |
| préparation par pression douce | preparazione mediante leggera pressione |
| ressources locales de pêche en eau douce | risorse locali della pesca in acqua dolce |
| sorgho doux | sorgo dolce (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum, Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| sorgho doux | sorgo da zucchero (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum, Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| stockage de poissons d'eau douce | stoccaggio di pesci d'acqua dolce |
| technique douce | misura di bioingegneria |
| technique douce | sistemazione con tecniche vegetali |
| technique douce | misura d'ingegneria naturalistica |
| unité de surgélation de maïs doux | unità di congelazione di granturco dolce |
| vin doux | vino dolce |
| vin doux naturel | vino dolce naturale |