| French | English |
| aigre-doux | sweet-sour |
| aigre-doux | sweet-and-sour |
| aigre-doux | sour-sweet |
| amande douce | sweet almond |
| amande douce | almond |
| banane douce | sweet banana |
| banane douce | dessert banana |
| banane douce | banana |
| beurre de crème douce | sweet-cream butter |
| bois doux | soft wood |
| brome doux | soft brome grass (Bromus mollis) |
| carre douce | smooth face |
| citron doux | sweet lime |
| citron doux | sweet lemon |
| Comité interprofessionnel des Vins doux naturels | Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines |
| crustacé d'eau douce | freshwater crayfish |
| crème douce | sweet cream |
| demi-doux | semi-sweet |
| douce-amère | woody nightshade (Solanum dulcamara) |
| fenouil doux | sweet fennel (Foeniculum vulgare p.mill.subsp.vulgare p.mill.Var.thell Dulce, Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. dulce) |
| fenouil doux | long sweet fennel |
| fécule de patate douce | sweet potato starch |
| graine de pignons doux | pignolia nut |
| humus doux | mull |
| humus doux | mild humus |
| ligne de charge d'eau douce | fresh water mark |
| ligne d'eau douce | fresh water mark |
| lime douce | sweet lemon |
| lime douce | sweet lime |
| limon doux | sweet lime |
| limon doux | sweet lemon |
| limonier doux | sweet lime tree (Citrus limetta) |
| limonier doux | sweet lemon tree (Citrus limetta) |
| liqueur douce | soft drink |
| liqueur douce | non-alcoholic beverage |
| lupin doux | sweet lupins |
| lupin doux | sweet strains of folder lupin (Lupinus mutabilis) |
| maladie du vin doux | sweet wine disease |
| manioc doux | sweet cassava (Manihot palmata aipi) |
| marque de franc-bord en eau douce | fresh-water load line |
| marque de franc-bord en eau douce | fresh water mark |
| maïs doux | sugar maize (Zea mays convar. saccarata, Zea mays convar. saccharata, Zea rugosa) |
| maïs doux | maize (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa) |
| maïs doux | sweet corn |
| maïs doux génétiquement modifié | genetically modified maize |
| maïs doux génétiquement modifié | GM-sweet corn |
| maïs doux transgénique | genetically modified maize |
| maïs doux transgénique | GM-sweet corn |
| orange douce | sweet orange (Citrus sinensis l.,osbeck) |
| organger doux | sweet orange tree (Citrus sinensis) |
| organger doux | orange tree (Citrus sinensis) |
| patate douce | batate (Ipomoea batatas) |
| patates douces | sweet potatoes |
| piment doux | sweet pepper (Capsicum annuum) |
| piment ou poivron doux | sweet pepper (Capsicum grossum) |
| piments doux ou poivrons, tomates | sweet peppers, tomatoes |
| poivron doux | sweet pepper |
| production de poissons en eau douce | fish production in fresh water |
| préparation par pression douce | preparation at a low operating pressure |
| ressources locales de pêche en eau douce | local freshwater fishing resources |
| sorgho doux | sweet sorghum US (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| sorgho doux | sugar millet (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| stockage de poissons d'eau douce | fresh-water fish storage |
| technique douce | bioengineering measure |
| technique douce | soil bioengineering measure |
| technique douce | biological engineering measure |
| unité de surgélation de maïs doux | sweetcorn freezing unit |
| vin doux naturel | natural sweet wine |
| vin mousseux doux | sweet sparkling wine |
| vin naturellement doux | naturally sweet wine |
| vin naturellement doux | by nature sweet wine |