Terms for subject Agriculture containing devront

French	German
Arrêté fédéral concernant l'allocation de subventions en faveur d'améliorations foncières imposées par des destructions dues aux éléments	Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge an die durch Naturereignisse bedingten Meliorationen
dommages dus à la grêle	Hagelschäden
dégâts dus aux immissions	Immissionsschaden
dégâts dus aux machines	mechanische Schäden
dégâts dus à la pulvérisation	Spritzschaden
la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés	Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden
le thon devra être de conditionnement récent	auf der Laichwanderung gefangener Thunfisch
Ordonnance du 1er mars 1995 sur les conditions minimales que doivent remplir les contrôleurs des denrées alimentaires	Verordnung vom 1.März 1995 über die Mindestanforderungen an Lebensmittelkontrolleurinnen und Lebensmittelkontrolleure
Ordonnance du 26 juin 1995 sur les conditions que doivent remplir les contrôleurs officiels des champignons	Verordnung vom 26.Juni 1995 über die Anforderungen an amtliche Pilzkontrolleurinnen und Pilzkontrolleure
Ordonnance du 26 juin 1995 sur les conditions que doivent remplir les contrôleurs officiels des champignons	Pilzkontrolleure-Verordnung
pertes dues à la fermentation	Gärverluste
ravages dus aux insectes	Insektenplage
régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche	gemeinschaftliche Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen
une politique commune doit être fondée sur des critères communs	eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen