Terms for subject Agriculture containing de ... a

French	Russian
aider à améliorer la qualité de la viande	помочь повысить качество мяса (Alex_Odeychuk)
aider à améliorer la qualité de la viande	помочь улучшить качество мяса (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
amendement à base de bactéries	бактериальное удобрение
andromède à feuilles de polium	подбел дубровниколистный (Andromeda polifolia L.)
apalanche à feuilles de prunier	падуб мутовчатый (Ilex verticillata A. Gray.)
apalanche à feuilles de prunier	падуб виргинский
bagasse de canne à sucre	тростниковый жом (I. Havkin)
bagasse de canne à sucre	жом сахарного тростника (I. Havkin)
bottelage à fil de fer	проволочная вязка (IceMine)
bouleau à feuilles de peuplier	берёза тополелистная (Betula populifolia Marsh.)
boîte de vitesses à arbres longitudinaux	коробка передач с продольными валами
boîte de vitesses à changement des rapports sans arrêt	коробка передач с переключением передач на ходу
boîte de vitesses à quatre baladeuses	коробка передач с 4-мя каретками
boîte de vitesses à six rapports	шестиступенчатая коробка передач
campanule à feuilles de pêcher	колокольчик персиколистный (Campanula persicifolia L.)
capacité de rétention au champ	полевая влагоёмкость
casuarine à feuilles de prêle	казуарина хвощелистная (Casuarina equisetifolia Forst.)
Centre d'étude de la mécanisation en agriculture à Gembloux	Исследовательский центр по механизации сельского хозяйства в Жамблу (Бельгия)
chêne à feuilles de châtaignier	дуб каштанолистный (Quercus castaneaefolia Mey)
chêne à feuilles de saule	дуб иволистный (Quercus phellos L.)
cigale de canne à sucre	янга (Yanga guttula ta)
cigale de canne à sucre	тростниковая цикадка
cire de palmier à cire	воск пальмы перувианской восковой
ciste à feuilles de laurier	ладанник лавролистный (Cistus laurifolius L.)
ciste à feuilles de peuplier	ладанник тополелистный (Cistus populifolius L.)
ciste à feuilles de saule	ладанник шалфеелистный (Cistus salviaefolius L.)
ciste à feuilles de saule	ладанник иволистный
claie de parc à mouton	переносная загородка для овец
clavalier à feuilles de fraxinelle	зантоксилум ясенелистный (Zanthoxylum fraxineum Wild.)
commerce international de bulbes à fleurs et plantes ornementales	международная торговля цветочными луковицами и декоративными растениями
cordon à arête de poisson	кордонная формировка по форме рыбьего ребра (итальянская система)
corroyère à feuilles de myrte	кориария миртолистная (Coriaria myrtifolia L.)
cotonéastre à feuilles de buis	кизильник самшитолистный (Cotoneaster buxifolia L.)
culture de graine à graine	монокультура зерновых
culture de graine à graine	посев зерновых по зерновым
culture de vigne à grande échelle	промышленное виноградарство
cépage à raisin de cuve noir	сорт винограда для производства красных вин
diptérocarpe à baume de Gurjan	диптерокарпус бальзамический (Dip terocarpus turbinatus Gaertn.)
disperseur de fumier à axe vertical	навозоразбрасыватель с вертикальной осью
dispositif de recouvrement à chaîne	цепной загортач (IceMine)
dodonée à feuilles de saule	додонея иволистная (Dodonaea salicifolia D. С.)
enfouissement de l'engrais à la charrue	запашка удобрения
enfouissement de l'engrais à la charrue	запахивание удобрения
engrais à base de bactéries	бактериальное удобрение
excaver de la pompe à huile	эксцентрик масляного насоса
faux-poivrier à feuilles de térébinthe	шинус терпентинолистный (Schinus terebinthifolius Raddi.)
fertilisation à base de bactéries	бактериальное удобрение
filtre à masse de cellulose	целлюлозный фильтр
force de résistance au roulement	сила сопротивления перекатыванию
fourche à pommes de terre	картофельные вилы (IceMine)
frein de stationnement à tambour	тормоз стояночный барабанного типа
frêne à feuilles de sureau	ясень бузинолистный (Fraxinus sambucifolia Lam.)
goyavier à feuilles de laurier	псидиум лавролистный (Psidium laurifolium R. Br.)
goyavier à feuilles de laurier	гуайява лавролистная
goût de pierre à fusil	кремнёвый привкус (вносимый в вино почвой)
graine de vers à soie	грена
grouic à feuilles de tilleul	гревия липолистная (Grewia tilaefolia Vahl.)
Génisses de race à viande	Племенные тёлки мясной породы (estherik)
hellébore à fleurs de Noël	морозник чёрный (Helleborus niger L.)
ketmie à feuilles de sterculia	гибискус стеркулиелистный (Hibiscus sterculiaefolius Stend.)
ketmie à feuilles de tilleul	антильское пробковое дерево (Hibiscus tiliaceus L.)
ketmie à feuilles de tilleul	гибискус липолистный
liage à fil de fer	проволочная вязка (IceMine)
mash de bétail destiné à l'abattage	боенская маска
maytène à feuilles de houx	майтенус падуболистный (Maytenus ilicifolia Mrt)
mosaïque à virus de la pomme de terre	вирусная мозаика картофеля (Marmor solani Holm.)
mécanisme de débrayage à commande mécanique	механизм выключения механическим приводом
mécanisme de débrayage à commande pneumatique	механизм выключения сервоприводом
ostryer à feuilles de charme	хмелеграб граболистный (Ostrya caprinifolia Scop.)
ostryer à feuilles de charme	хмелеграб обыкновенный
ouratée à feuilles de châtaignier	оуратея каштанолистная (Ouratea castaneifalia Engl.)
owénie à feuilles de cerisier	овения вишнелистная (Owenia cerasifolia F. Muell.)
palissage à fil de fer double	подвязывание к шпалерной опоре с двойной проволокой
phacélie à feuilles de tanaisie	фацелия пижмолистная (Phacelia tanacetifolia Benth.)
poirier à feuilles de sauge	груша шалфеелистная (Pyrus salvifolia D. C.)
pomme de terre à semences véritables	истинные семена картофеля
pomme de terre à semences véritables	ботанические семена картофеля
préparation alimentaire à base de céréales	смешанное зерно
préparation alimentaire à base de céréales	смесь злаков
ptérocarya à feuilles de sorbie	птерокария рябинолистная (Pterocarya sorbifolia Sieb. et Zucc.)
refroidisseur à turbine de ruissellement	охладитель с водяной турбинкой
renouée à feuilles de patience	горец щавелелистный (Polygonum lopathifolium L.)
renouée à feuilles de patience	горец опушённый
régulateur de tension à transistors	транзисторный регулятор напряжения
régulateur de tension à trois éléments	3-х элементный регулятор напряжения
sabline à feuilles de serpolet	песчанка тимьянолистная (Arenaria serpyllifolia L.)
semis à faible écartement de lignes	узкорядный посев
sirop de maïs à haute teneur en fructose	высокофруктозный кукурузный сироп
soc à bec de canard	долотообразный сошник
soc à bec de canard	долотообразный лемех (IceMine)
spirée à feuilles de millepertuis	таволга зверобоелистная (Spiraea hypericifolia L.)
stagonosporose de la canne à sucre	стагоноспороз сахарного тростника (возб. Stagonospora sacchari Lo et Ling)
sterculie à feuilles de platane	стеркулия платанолистная (Sterculia platanifolia L.)
système de démarrage à carter humide	система пуска с мокрым картером
système de démarrage à carter sec	система пуска с сухим картером
système de production à faible apport d'intrant	сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов
système de production à faible apport d'intrant	сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов
système de production à faible apport d'intrant	СХНДВПФ
trieur de semences à cylindre	триерный цилиндр
vendangeuse à barre de coupe	виноградоуборочная машина с режущим брусом
véronique à feuilles de lierre	вероника плющелистная (Veronica hederifolia L.)
véronique à feuilles de serpolet	вероника тимьянолистная (Veronica serpyllifolia L.)
à l'occasion de	во время (Un artéfact archéologique est un objet façonné par l'homme et découvert à l'occasion de fouilles archéologiques. I. Havkin)
à l'occasion de	в ходе (I. Havkin)
à l'occasion de	при (I. Havkin)
à l'occasion de	в процессе (I. Havkin)
épicéa à queue de tigre	ель красивая (Picea polita Carr.)
épine-vinette à feuilles de buis	барбарис самшитолистный (Berberis buxifolia L.)
érable à feuilles de charme	клён граболистный (Acer caprinifolium L.)
érable à feuilles de frêne	неклён (Acer negrundo L.)
érable à feuilles de frêne	клён американский
évacuateur de fumier d'étable à raclettes	скребковый навозный транспортёр