Terms for subject Agriculture containing d'exploitations

French	German
agrandissement d'une exploitation agricole	Aufstockung
animal d'exploitation	Nutztier
arrêt d'exploitation	Schlagruhe
assistant d'exploitation agricole	Betriebshelfer
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation e...	Schweizerische Vereinigung zur Förderung der Betriebsberatung in de...
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation e...	Schweizerische Vereinigung für Beratung in der Landwirtschaft
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation en agriculture	Schweizerische Vereinigung zur Förderung der Betriebsberatung in der Landwirtschaft
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation en agriculture	SVBL
bien-être des animaux d'exploitation	Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere
bâtiment d'exploitation	Gehöft
bâtiment d'exploitation	Ökonomiegebäude
bâtiment d'exploitation	Wirtschaftsgebäude
bâtiment d'exploitation	landwirtschaftliches Gebäude
bâtiment d'exploitation	Hofgebäude
bâtiment d'exploitation	Betriebsgebäude
bâtiments d'exploitation	Betriebsgebäude
catégorie des exploitations d'après leur importance	Betriebsgrößenklasse
catégorie d'importance de l'exploitation	Betriebsgrößenklasse
cession d'exploitation	Betriebsabgabe
cession à bail d'une exploitation	Hofpacht
cession à bail d'une exploitation	Gutspacht
chef d'exploitation	Unternehmer
chef d'exploitation	landwirtschaftlicher Betriebsleiter
chef d'exploitation	Bewirtschafter
chef d'exploitation	Betriebsleiter
classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	Bodennutzungsklassen
communauté d'exploitation	Bewirtschaftungsgemeinschaft
communauté partielle d'exploitation	Betriebszweiggemeinschaft
conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale Betriebs- und Lebensbedingungen
construction de chemins d'accès aux exploitations agro-forestières	Bau von Wirtschaftswegen für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
construction de chemins d'exploitation	Anlage von Wirtschaftswegen
construction de chemins d'exploitation	Wirtschaftswegebau
construction de chemins d'exploitation	Güterwegebau
contrat d'exploitation	Waldbewirtschaftungsvertrag
contrat d'exploitation	Bewirtschaftungsvertrag
contrôle d'exploitation	Nutzungskontrolle
coupe d'exploitation	Exploitationshieb
directeur d'exploitation rurale	Betriebsleiter
dossier d'exploitation	Betriebskartei
droit d'exploitation forestière	Lesegebühr
droit d'exploitation forestière	Forstnutzungsgebühr
emplacement d'une exploitation	Standort
emplacement d'une exploitation	Lage eines Betriebes
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status
exploitation bénéficiant d'une aide	geförderter Betrieb
exploitation d'affinage des fromages	Käsereifungsbetrieb
exploitation d'alpage	Alpsömmerungsbetrieb
exploitation d'aquifère	Nutzung von Wasseradern
exploitation d'arboriculture fruitière	Obstbaubetrieb
exploitation d'engraissement	Mastbetrieb
exploitation d'estivage	Sömmerungsbetrieb
exploitation d'estivage comprenant plusieurs échelons d'exploitation	Sömmerungsbetrieb mit mehreren Stufen
exploitation d'origine	Herkunftsbestand
exploitation d'un réseau d'irrigation	Betrieb einer Bewaesserungsanlage
exploitation d'une ferme	Pachtwirtschaft
exploitation d'élevage	Vermehrungsbetrieb
exploitation d'élevage	Zuchtbetrieb
exploitation d'élevage	Viehzuchtbetrieb
exploitation d'élevage	Tierproduktionsbetrieb
exploitation d'élevage extensif	Kleinbetrieb mit extensiver Tierhaltung
exploitation d'élevage intensif	Veredlungsbetrieb
exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	Zuchtherde
exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	Schafzuchtbetrieb
exploitation à recirculation d'eau	Zuchtanlage mit Wasserkreislaufsystem
fermage d'une exploitation	Hofpacht
fermage d'une exploitation	Gutspacht
fiche d'exploitation	Betriebsbogen
fonds d'exploitation	Betriebsfonds
fusion d'exploitations	Zusammenlegung von Betrieben
fusion d'exploitations	Betriebsfusion
Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles"	Sachverständigengruppe "Typologie landwirtschaftlicher Betriebe"
Groupement agricole d'exploitation en commun	Erzeugergemeinschaft
groupement d'exploitations	Betriebsgemeinschaft
groupement d'exploitations viticoles	Erzeugerzusammenschluss
groupement partiel d'exploitations	Einzelproduktgemeinschaft, auch: Betriebszweiggenossenschaft
installation en qualité de chef d'exploitation	Niederlassung als Betriebsinhaber
Loi sur les unités minimales d'exploitation	Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe
main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebes
mode d'exploitation	Nutzungsverfahren
mode d'exploitation	Bewirtschaftungsarten
mode d'exploitation	Nutzungsart
mode d'exploitation des prairies	Weidenutzungsverfahren
méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	Schichtenverfahren beim Staubeckenbetrieb
nouvelle orientation d'une exploitation	Neuausrichtung eines Betriebs
orientation technico-économique d'exploitation	betriebswirtschaftliche Ausrichtung
plan d'exploitation	Hiebsschlüssel
plan d'exploitation	Nutzungsplan
plan d'exploitation	Schlägerungsplan
plan d'exploitation	Hiebsplan
plan d'exploitation	Hauungsplan
port d'exploitation	Einsatzhafen
potentiel d'exploitation	Nutzungspotential
programme d'aide à une exploitation individuelle	einzelbetriebliches Förderungsprogramm
programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles	Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen
programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles	Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm
projet d'exploitation	Hauungsvorschlag
période d'exploitation	Schlagperiode
période d'exploitation	Einschlagsperiode
registre d'exploitation	Bestandsregister
registre d'exploitation	Registerführung im Haltungsbetrieb
registre d'exploitation	Wirtschaftsbuch
règlement d'exploitation	Einschlagsanweisung
règlement spécial d'exploitation	Betriebsplan
règlement spécial d'exploitation	Wirtschaftsplan
règlement spécial d'exploitation	Hauungsplan
règlement spécial d'exploitation	Einschlagplan
régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen
rémanent d'exploitation	Holzabraum
rémanent d'exploitation	Schlagabfall
rémanent d'exploitation	Schlagabraum
rémanent d'exploitation	Abraum
scénario d'exploitation	Nutzungsszenarium
service d'aide aux exploitations	Betriebshilfsdienst
stratégie d'exploitation	Nutzungsstrategie
surface d'exploitation	Betriebsfläche
système d'exploitation	Exploitationsbetrieb
système d'exploitation des forêts tropicales	Nutzung der Tropenwälder
système d'exploitation pour récolte au sol	Einschlagsystem für den Holzabzug am Boden
système d'exploitation pour récolte hors sol	Einschlagsystem für den Holzabzug über dem Boden
taux d'exploitation	Grad der Befischung
transfert d'exploitations agricoles	Aussiedlung
transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen
union de groupements agricoles d'exploitation en commun	Erzeugerring
Union suisse des chefs d'exploitation laitières	Schweizerischer Verband Milchwirtschaftlicher Betriebsleiter
Union suisse des chefs d'exploitation laitières	SVMB
volume d'exploitation	Einschlag
zone d'exploitation extensive	Extensivzone
âge d'exploitation	Hiebsalter
établissement de chemins d'exploitation	Wirtschaftswegebau
établissement de chemins d'exploitation	Anlage von Wirtschaftswegen