Terms for subject Agriculture containing cours

French	German
accroissement courant	laufender Zuwachs
accroissement courant annuel	laufender jährlicher Zuwachs
accroissement courant annuel	laufender Zuwachs
animal en cours d'allaitement	säugendes Tier
aération sans courant d'air	Belüftung ohne Luftstrom
basse-cour	Geflügel und Kleintiere
bassin à courant circulaire	Rundstrombecken
bouteille à col court	Dosenflasche
contrôle du courant réseau	Netzkontrolle
corps à versoir court	steiler Pflugkörper
cour d'affouragement	Futterraum
cour d'affouragement	Fressplatz
cour d'attente	Warteraum
cour d'attente	Sammelraum
cour de dispersion	Laufraum
cour de ferme	Hofraum
cour de ferme	Hof
cour à canards	Entenhof
cours de perfectionnement agricole	landwirtschaftlicher Lehrgang
cours de perfectionnement agricole	landwirtschaftlicher Fortbildungskurs
cours d'eau	Gewässer
cours international	Weltmarktpreis
court-bouillon	Gemüsebrühe
court-noué	Kurznotigkeit
court-noué	Reisigkrankheit der Rebe
court-noué	Reisigkrankheit
désherbage en cours de semis	Unkrautbekämpfung während der Saat
entretien courant	laufender Unterhalt
farine à gluten court	kleberschwaches Mehl
feu courant	laufendes Feuer
finit court	kurz
fumier court	Kurzstrohmist
grains chauffés au cours des opérations de séchage	verbrannte Koerner
grillage pour basse cour à mailles carrées	Viereckgeflecht-Hühnerzaun
intensité du courant d'air	Windgeschwindigkeit
intensité du courant d'air	Luftgeschwindigkeit
irrigation par épandage des eaux de crue d'un cours d'eau intermittent	Schwallbewaesserung
jus de fruits à pépins en cours de fermentation	Kernobstsaft im Gärstadium
jus de raisin pasteurisé en cours de fermentation	Traubensaft im Gärstadium pasteurisiert
jus de raisin pasteurisé en cours de fermentation	teilweise vergorener Traubensaft
mode d'alimentation en courant électrique	Stromversorgungsquelle
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation	teilweise vergorener Traubenmost
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation	Traubenmost im Gärstadium pasteurisiert
oeuf de volaille de basse-cour	Ei von Hausgefluegel
Ordonnance du 2 novembre 1994 sur l'aménagement des cours d'eau	WBV
Ordonnance du 2 novembre 1994 sur l'aménagement des cours d'eau	Wasserbauverordnung
Ordonnance du 2 novembre 1994 sur l'aménagement des cours d'eau	Verordnung vom 2.November 1994 über den Wasserbau
perte au cours du transport	Transportverlust
perte de poids au cours de la fermentation	Gärverlust
perte de poids au cours du stockage	Lagerverlust
peuplement en cours de régénération	verjüngungsrelevanter Bestand
pigeon de basse-cour	Hoftaube
pommes de terre en cours de croissance	Feldbestände
prix courant	üblicher Preis
produit de basse-cour	Geflügelerzeugnis
rectification du tracé des cours d'eau	Wasserlaufbegradigung
rectification d'un cours d'eau	Begradigung Wasserlauf
refroidisseur à contre-courant	Gegenstromkühler
renverse de courant	wechselnde Tidenströmung
régime d'"accès courant"	Verpflichtung in bezug auf den laufenden Marktzugang
régularisation des cours d'eau	Flußregulierung
régularisation des cours d'eau	Flußbau
régularisation des cours d'eau	Flussregulierung
régularisation des cours d'eau	Flussregelung
système de protection cathodique à courant imposé	kathodische Fremdstrom-Korrosionsschutzanlage
taille court-bois	Zapfenschnitt
versoir court	steiles Streichblech
viande d'animaux de basse-cour	Geflügelfleisch
vitesse du courant d'eau	Wasserströmung
volaille de basse-cour	Hausgeflügel
volaille vivante de basse-cour	lebendes Hausgeflügel
volailles de basse-cour	Hausgeflügel
volailles vivantes de basse-cour	lebendes Hausgeflügel
végétation le long d'un cours d'eau	Vegetation an den Ufern
zone en cours de séchage	trocknende Schicht
à court terme	kurzfristig