| French | German |
| abattage d'arbres | Abholzen |
| abattage d'arbres | Einschlag |
| abattage d'arbres | Holzeinschlag |
| abattage d'arbres | Schlag |
| abattage d'arbres | Rohholzeinschlag |
| abattage d'arbres | Holzschlag |
| abattage d'arbres | Abhieb |
| abatteur d'arbres | Baumfäller |
| abatteur d'arbres | Baumentwurzelungsmaschine |
| abatteur d'arbres | Baumausreißer |
| arbre abattu | Windwurfholz |
| arbre abattu | Fallholz |
| arbre classé | klassifizierter Baum |
| arbre d'accroissement moyen | Zuwachsmittelstamm |
| arbre d'alignement | Allee-Baum |
| arbre d'avenir | Zukunftsbaum |
| arbre d'avenir | Zukunftsstamm |
| arbre de lisière | Randbaum |
| arbre de place | Zukunftsbaum |
| arbre de plein vent | Hochstamm |
| arbre de rapport | Nutzholzbaum |
| arbre de seconde pousse | Zweitwuchs |
| arbre de surface terrière moyenne | Grundflächenmittelstamm |
| arbre de surface terrière moyenne | Kreisflächenmittelstamm |
| arbre de surface terrière moyenne | Grundflächen-Mittelstamm |
| arbre de transmission | Gelenkwelle |
| arbre d'ombrage | Schattenbaum |
| arbre du peuplement final | Endbestandsbaum |
| arbre du peuplement final | Zukunftsstamm |
| arbre d'émonde | Schneitelholz |
| arbre d'émonde | Schneidelholz |
| arbre en espalier | Spalierbaum |
| arbre en haute-tige | Hochstamm |
| arbre forestier | Waldbaum |
| arbre forestier | forstlicher Baum |
| arbre intermédiaire | zwischenständiger Baum |
| arbre isolé | Einzelbaum |
| arbre marqué en réserve | Überhälter |
| arbre moyen | Mittelstamm |
| arbre nuisible | Schmarotzerbaum |
| arbre nuisible | Protze |
| arbre piège | Fangbaum |
| arbre plus | Z-Baum |
| arbre porte-disques | Schöpfradsäwelle |
| arbre sans duramen | Splintbaum |
| arbre sans duramen | Reifholzbaum |
| arbre sec sur pied | Dürrständer |
| arbre sur pied | Baumbestand |
| arbre sélectionné | Auslesebaum |
| arbre tangent | Grenzstamm |
| arbre type | Weiserstamm |
| arbre type | Weiserbaum |
| arbre type d'une classe | Klassenprobestamm |
| arbre à beurre | Schibutterbaum (Butyrospermum parkii) |
| arbre à chapelet | Paternostererbse (Abrus precatorius) |
| arbre à chapelet | Samen von Abrus precatorius |
| arbre à croissance lente | langsam wachsender Baum |
| arbre à encens | Echter Weihrauchbaum (Boswellia carteri) |
| arbre à enlever | Entnahmebaum |
| arbre à enlever | Aushieb |
| arbre à feuilles persistantes | immergruener Baum |
| arbre à graisse | Makoré (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii) |
| arbre à graisse | afrikanischer Birnbaum (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii) |
| arbre à kola | Kolabaum (Cola vera) |
| arbre à lames | Klingenwelle |
| arbre à lames | Schneidewelle |
| arbre à lames | rotierende Messerwalze |
| arbre à pain | echter Brotfruchtbaum (Artocarpus incisa) |
| arbre à pluie | Regenbaum (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| arbre à soie | Mudarpflanze (Calotropis procera) |
| arbre à vie | abendländischer Lebensbaum (Thuja, Thuja occidentalis) |
| arbre à éliminer | auszumerzender Baum |
| arbre échantillon | Probebaum |
| arbre échantillon | Stichprobenbaum |
| arbre échantillon | Inventurbaum |
| arbre échantillon de tarif | Tarifprobebaum |
| arbre-aux-quarante-écus | Ginkgobaum (Ginkgo biloba) |
| arbre-aux-quarante-écus | Fächerblattbaum (Ginkgo biloba) |
| arbre-levier | Hubwelle |
| arbre-piège | Fangbaum |
| arbres et arbustes fruitiers | Obstgehölze |
| arbres fruitiers,sans olives et agrumes | Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte |
| arbres à feuilles caduques | Laubbäumen |
| arbre-échantillon | Stichprobenbaum |
| arbre-échantillon | Probebaum |
| arbre-échantillon | Inventurbaum |
| arrachage d'arbres fruitiers | Rodung von Obstbaeumen |
| arrachage des arbres | Stehenroden |
| arrachage des arbres | Baumausreißen |
| bactériose des arbres fruitiers à noyau | Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| bandage d'un arbre | Bandagieren |
| chirurgie des arbres | Baumchirurgie |
| classe d'arbres | Baumklasse |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | gelbe Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostraeformis) |
| compost d'écorces d'arbres résineux | Kompost aus Nadelholzrinden |
| comptage d'arbres | Stammauszählung |
| couronne d'arbre | Baumkrone |
| culture d'arbres | Plantage |
| culture d'arbres | Baumkultur |
| culture extensive d'arbres fruitiers | Streupflanzungen im Obstbau |
| culture extensive d'arbres fruitiers | offene Pflanzung im Obstbau |
| culture extensive d'arbres fruitiers | Streuobstbau |
| diamètre de l'arbre moyen | Mitteldurchmesser |
| distance entre les arbres | Stammabstand |
| distribution des arbres | Stammverteilung |
| distribution des arbres | Baumverteilung |
| débitage des arbres entiers | Verarbeitung der ganzen Baümen zu Hackschnitzeln |
| découpage-déchiquetage d'arbres entiers | Zerspanen ganzer Bäume |
| dénombrement d'arbres | Stammauszählung |
| ensemble des arbres dominants | Oberholz |
| ensemble des arbres dominants | Oberstand |
| exploitation par arbres entiers | Ganz-Baum-Nutzung |
| forme de la cime de l'arbre | Kronenform |
| formes des arbres fruitiers | Obstbaumformen |
| fruit d'arbre | Baumfrucht |
| hauteur de l'arbre | Scheitelhöhe |
| hauteur de l'arbre | Baumhöhe |
| hauteur de l'arbre de surface terrière moyenne | Höhe des Grundflächenmittelstamms |
| hauteur d'un arbre | Scheitelhöhe |
| hauteur moyenne des arbres dominants | Oberhöhe |
| hauteur totale d'un arbre | Scheitelhöhe |
| hauteur totale d'un arbre | Baumhöhe |
| jeune arbre | Jungbaum |
| ligne d'arbre | Schiffswellenanlage |
| ligne d'arbres | Baumstreifen |
| ligne d'arbres | Baumreihe |
| limite supérieure des arbres | obere Baumgrenze |
| limite supérieure des arbres | alpine Baumgrenze |
| machine pour l'abattage des arbres | Baumfaellmaschine |
| machine pour le déracinement des arbres | Baumroder |
| machine pour transplanter les arbres | Baumverpflanzmaschine |
| mesurage des arbres | Baummessung |
| moniliose des arbres fruitiers | Fruchtfäule (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| petit arbre | Bäumchen |
| petit scolyte des arbres fruitiers | runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| petit scolyte des arbres fruitiers | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| petit scolyte des arbres fruitiers | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| petit scolyte des arbres fruitiers | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| pied de l'arbre | Stammfuss |
| pied de l'arbre | Stammanlauf |
| plantation d'arbres de Noël | Weihnachtsbaumkultur |
| plantations d'arbres fruitiers | Baumobstanlagen |
| plantations d'arbres fruitiers | Obstanlagen |
| plaque circulaire entourant le pied d'un arbre | Baumscheibe |
| protection de l'arbre de transmission | Gelenkwellenschutz |
| puissance à l'arbre | Wellenleistung |
| pulvérisateur pour désherber au pied des arbres | Spritzgerät zur Unkrautbekämpfung unter den Bäumen |
| pépinière d'arbres fruitiers | Obstgehölze |
| racine d'arbre | Baumwurzel |
| rangée d'arbres | Baumstreifen |
| rangée d'arbres | Baumreihe |
| rangée d'arbres feuillus | Laubholzbaumreihe |
| récolteuses de fruits d'arbres | Maschinen für die Obstbaum-Fruchternte |
| scolyte des arbres fruitiers | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| scolyte des arbres fruitiers | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| secoueur d'arbres | Baumschüttler |
| secoueur d'arbres | Vibrier-Erntemaschine |
| sommet de l'arbre | Gipfelstück |
| sommet de l'arbre | Kronenspitze |
| sommet de l'arbre | Baumspitze |
| sommet de l'arbre | Baumgipfel |
| sommet de l'arbre | Wipfel |
| souche d'arbre | Baumstumpf |
| statut de l'arbre | Baumstatus |
| structure par collectifs d'arbres | Rottenstruktur |
| taille des arbres fruitiers | Obstbaumschnitt |
| volume bois fort de l'arbre | Derbholzvolumen |
| volume bois fort de l'arbre | Baumderbholzvolumen |
| volume total de l'arbre | Baumholzvolumen |
| volume total de l'arbre | Baumholzmasse |
| écimer un arbre | Kappen der Krone |
| étage d'arbres | Baumschicht |
| étêter un arbre | Kappen der Krone |