| French | Spanish |
| Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria |
| Comité intergouvernemental spécial du Programme intégré pour les produits de base | Comité Especial Intergubernamental del Programa Integrado para los Productos Básicos |
| Comité élargi du programme et de la coordination | Comité Ampliado del Programa y de la Coordinación |
| Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical | Grupo consultivo sobre el programa de acción forestal tropical |
| méthode de brassage programmé | método de maceración programado |
| Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| procédure d'examen des programmes | procedimiento de examen de los programas |
| programme agricole accéléré | programa agrícola intensivo |
| Programme agricole commun pour l'Afrique | Programa agrícola africano común |
| programme agricole intensif | programa agrícola intensivo |
| programme annuel | programa anual |
| Programme arbres, forêts et communautés rurales | Programa bosques, árboles y población |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| Programme coopératif de recherche sur l'aquaculture | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura |
| programme d'abandon de quantités de référence | programa de abandono de cantidades de referencia |
| programme d'abattage sélectif | programa de sacrificio selectivo |
| Programme d'action en faveur des organisations rurales | Programa de acción de organizaciones rurales |
| Programme d'action forestier méditerranéen | Programa de acción forestal del Mediterráneo |
| programme d'action forestière | programa de acción forestal |
| programme d'action forestière | programa de medidas forestales |
| Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires | Programa especial de acción para la prevención de las péridas de alimentos |
| programme d'adaptation | plan de adaptación |
| programme d'aide | programa de asistencia |
| programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| Programme d'aide au revenu agricole | Programa de ayudas a la renta agraria |
| Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| programme d'aide à une exploitation individuelle | programa de fomento para explotaciones individuales |
| programme d'alimentation | programa alimenticio |
| Programme d'amélioration de la banane | Programe para el mejoramiento del banano |
| programme d'amélioration de la sécurité | programa de mejora de la seguridad |
| programme d'animation | programa de motivación |
| Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales | Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales |
| programme d'assistance | programa de ayuda |
| programme d'assistance | programa de asistencia |
| Programme d'assistance pour l'huile de graines de coton | Programa de asistencia al aceite de semillas de algodón |
| Programme d'assistance à l'huile de tournesol | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol |
| programme de colonisation | programa de colonización |
| programme de colonisation | plan de colonización |
| programme de conservation du paysage | programa de conservación del paisaje |
| Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos |
| Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola |
| Programme de coopération technique | Programa de Cooperación Técnica |
| Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| Programme de développement de l'insémination artificielle et de la sélection génétique | Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético |
| Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales |
| programme de développement rural intégré | programa de desarrollo rural integrado |
| Programme de formation en gestion agricole en Afrique | Programa de capacitación en administración agrícola para Africa |
| programme de limitation des efforts de pêche | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| Programme de mise en valeur et de coordination de l'aquaculture | Programa de desarrollo y coordinación de la acuicultura |
| programme de promotion de la consommation du lait | programa de promoción del consumo de leche |
| Programme de promotion des petits exploitants | Programa de desarrollo del pequeño agricultor |
| programme de rachat de quotas | programa de nueva compra de cuotas |
| programme de reboisement | programa de repoblación forestal |
| programme de recherche agricole et agro-industrielle | programa de investigación agraria y agroindustrial |
| programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca |
| programme de reconversion des cultures de coca | programa de reconversión del cultivo de la coca |
| Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique | Programa para la rehabilitación de la agricultura en Africa |
| programme de réduction des superficies cultivées | programa de reducción de las superficies cultivadas |
| programme de réforme du secteur des céréales | Programa de Reforma del Sector de los Cereales |
| programme de réinstallation | programa de desplazamiento |
| Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico |
| programme de sécurité alimentaire du pays | programa de seguridad alimentaria del país |
| programme de sécurité pour les semences | programa de seguridad de semillas |
| programme de vulgarisation | programa de extensión agraria |
| programme de vulgarisation | programa de extensión |
| programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| programme d'initiative communautaire | Programa de iniciativa comunitaria. |
| programme d'inspection commune internationale | programa de inspección común internacional |
| programme d'échantillonnage | programa de muestreo |
| programme d'éclairage | programa de iluminación |
| programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico |
| programme d'établissement de colons | plan de colonización |
| programme d'établissement de colons | programa de colonización |
| programme d'établissement des colons | programa de colonización |
| programme d'établissement des colons | plan de colonización |
| programme en faveur des régions défavorisées | plan para las regiones menos favorecidas |
| programme engrais | programa de fertilizantes |
| programme incitant les producteurs à cesser leurs activités | programa de retiro de productores |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Forests |
| Programme international d'approvisionnement en engrais | Plan internacional de suministro de fertilizantes |
| Programme international de coordination du développement laitier | Plan internacional para la coordinación del fomento lechero |
| Programme international de développement du secteur des viandes | Plan Internacional de Fomento de la Carne |
| Programme international de développement du secteur des viandes | Plan internacional de fomento de la carne |
| programme opérationnel | programa de operaciones |
| programme opérationnel forestier | programa operativo forestal |
| programme opérationnel tansitoire | programa operativo transitorio |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| programme pour l'agriculture de montagne | programa de agricultura de montaña |
| programme relatif à des installations de stockage | programa de almacenamiento |
| Programme régional d'aquaculture en Amérique latine | Programa regional de acuicultura para América Latina |
| programme set-aside | programa de retirada de tierras |
| Programme spécial pour la sécurité alimentaire | Programa Especial para la Seguridad Alimentaria |
| programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| programmes d'amélioration des structures agricoles | propuesta de planificación agro-estructural |