| French | Italian |
| méthode de brassage programmé | processo di ammostatura programmata |
| procédure d'examen des programmes | procedura di esame dei programmi |
| programme annuel | programma annuale |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| programme d'abattage sélectif | programma di macellazione selettiva |
| programme d'action forestière | programma di azione forestale |
| Programme d'action forestière | piano di azione forestale |
| programme d'action forestière | programma d'azione forestale |
| programme d'adaptation | piano di adattamento |
| programme d'aide | programma di assistenza |
| programme d'aide | programma di aiuti |
| programme d'aide | programma d'aiuti |
| programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| Programme d'aide au revenu agricole | programma di aiuti al reddito agricolo |
| Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca |
| programme d'aide à une exploitation individuelle | programma di sviluppo di un'azienda individuale |
| programme d'aide à une exploitation individuelle | piano di sviluppo individuale |
| programme d'alimentation | plan d'affouragement |
| programme d'alimentation | piano di razionamento |
| programme d'alimentation | piano di foraggiamento |
| programme d'amélioration de la sécurité | programma di miglioramento concernente la sicurezza |
| programme d'assistance | programma di assistenza |
| programme d'assistance | programma di aiuti |
| programme d'assistance | programma d'aiuti |
| programme de colonisation | programma di colonizzazione |
| programme de colonisation | piano d'insediamento |
| programme de conservation du paysage | programma di conservazione del paesaggio |
| Programme de coopération technique | Programma di cooperazione tecnica |
| Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| programme de limitation des efforts de pêche | programma di riduzione dello sfozo di pesca |
| programme de promotion de la consommation du lait | programma di promozione del consumo di latte |
| programme de rachat de quotas | programma per il riscatto di quote |
| programme de rachat facultatif | programma di riscatto volontario |
| programme de reboisement | programma di rimboschimento |
| programme de recherche agricole et agro-industrielle | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca |
| programme de reconstruction agricole | programma di ricostruzione agricola |
| programme de remembrement des terres | piano di riforma fondiaria |
| programme de réforme du secteur des céréales | programma di riforma del settore dei cereali |
| programme de réinstallation | programma di trasferimento |
| programme de sélection | programma di miglioramento |
| programme de sélection | piano di allevamento |
| programme de vulgarisation | programma divulgativo |
| programme de vulgarisation | programma di assistenza tecnica |
| programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali |
| programme d'exploitation | piano di conduzione |
| programme d'initiative communautaire | programma d'inizativa comunitaria |
| programme d'inspection commune internationale | programma di ispezione comune internazionale |
| programme d'inspection mutuelle | programmainternazionaledi ispezione reciproca |
| programme d'orientation pluriannuel | programma d'orientamento pluriennale |
| programme d'échantillonnage | programma di campionamento |
| programme d'éclairage | programma d'illuminazione |
| programme d'éclairage | piano d'illuminazione |
| programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino |
| programme d'élevage | programma di miglioramento |
| programme d'élevage | piano di allevamento |
| programme d'établissement des colons | programma di colonizzazione |
| programme d'établissement des colons | piano d'insediamento |
| programme en faveur des régions défavorisées | regime a favore delle regioni svantaggiate |
| programme engrais | programma fertilizzanti |
| programme incitant les producteurs à cesser leurs activités | programma per il ritiro dei produttori |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Foreste |
| programme opérationnel | piano delle operazioni selvicolturali |
| programme opérationnel | piano delle operazioni |
| programme opérationnel forestier | programma operativo in materia forestale |
| programme opérationnel tansitoire | programma transitorio operativo |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |
| programme pour l'agriculture de montagne | programma per l'agricoltura montana |
| programme relatif à des installations de stockage | programma "magazzini" |
| programme set-aside | programma set-aside |
| Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche | Programma specifico nel settore dell'agricoltura e agroindustria, pesca inclusa |
| Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| programmes d'amélioration des structures agricoles | proposte di miglioramente delle strutture agrarie |
| programmes d'amélioration des structures agricoles | programmi di miglioramento delle strutture agrarie |