| French | Portuguese |
| méthode de brassage programmé | método de brassagem programada |
| procédure d'examen des programmes | processo de exame dos programas |
| programme annuel | programa anual |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| programme d'abattage sélectif | programa de abate seletivo |
| programme d'action forestière | programa de ação florestal |
| programme d'adaptation | programa de adaptação |
| programme d'adaptation | plano de adaptação |
| programme d'aide | programa de assistência |
| programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| Programme d'aide au revenu agricole | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| programme d'amélioration de la sécurité | programa de melhoria da segurança |
| Programme d'appui au développement agraire régional | Programa de Apoio ao Desenvolvimento Agrário Regional |
| programme d'assistance | programa de assistência |
| programme d'assistance | programa de ajuda |
| programme de conservation du paysage | programa de conservação da paisagem |
| Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| programme de limitation des efforts de pêche | programa de redução do esforço de pesca |
| programme de promotion de la consommation du lait | programa de promoção do consumo de leite |
| programme de rachat de quotas | programa de resgate de quotas |
| programme de reboisement | programa de reflorestação |
| programme de recherche agricole et agro-industrielle | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca |
| programme de réforme du secteur des céréales | programa de reforma do setor dos cereais |
| programme de vulgarisation | programa de vulgarização |
| programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| programme d'initiative communautaire | programa de iniciativa comunitária |
| programme d'inspection commune internationale | programa de inspeção internacional conjunta |
| programme d'échantillonnage | programa de amostragem |
| programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | programa de escoamento das existências de álcool vínico |
| programme en faveur des régions défavorisées | programa a favor das regiões desfavorecidas |
| programme incitant les producteurs à cesser leurs activités | programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | PCI Florestas |
| programme opérationnel forestier | programa operacional florestal |
| programme opérationnel tansitoire | programa operacional de transição |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| programme relatif à des installations de stockage | programa para armazéns |
| programme régional d'adaptation de la viticulture | programa regional de adaptação da viticultura |
| programme set-aside | programa de set-aside |
| programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |