| English | German |
| advisory programme | Beratungsprogramm |
| agricultural and agro-industrial research programme | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| agricultural reconstruction program | Plan zur Verbesserung der Agrarstruktur |
| agricultural reconstruction programme | Plan zur Verbesserung der Agrarstruktur |
| annual programme | Jahresprogramm |
| binding programming | genaue Berücksichtigung |
| Cereal Sector Reform Programme | Programm zur Reform des Getreidesektors |
| Community initiative programme | Initiativprogramm der Gemeinschaft |
| diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| economic development programme | wirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| economic development programme | Wirtschaftsentwicklungsprogramm |
| extension program | Beratungsprogramm |
| farm hill programme | Bergbauernprogramm |
| farm investment programme | einzelbetriebliches Förderungsprogramm |
| feeding programme | Futterplan |
| feeding programme | Fütterungsprogramm |
| Forestry Action Programme | Forstwirtschaftliches Aktionsprogramm |
| forestry action programme | forstwirtschafliches Aktionsprogramm |
| forestry operational programme | operationelles Programm für den Forstbereich |
| individual farm development programme | einzelbetriebliches Förderungsprogramm |
| International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder |
| International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| investment aid programme for individual holdings | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen |
| investment aid programme for individual holdings | Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm |
| landscape conservation programme | Programm zum Landschaftsschutz |
| lighting programme | Beleuchtungsprogramm |
| livestock feeding program | Futterplan |
| livestock feeding program | Viehfütterungssystem |
| multiannual guidance programme | mehrjährige Ausrichtungsprogramm |
| Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen |
| producer retirement programme | Ruhestandsprogramm für Erzeuger |
| programme AIR: Agriculture and Agroindustry including fishery | Landwirtschaft und Agrarindustrie einschlieβlich Fischerei |
| programme appraisal procedure | Verfahren zur Prüfung der Programme |
| programme for buying back quotas | Programm zum Rückkauf von Quoten |
| programme for the disposal of stocks of vinous alcohol | Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände |
| programme for the improvement of agricultural structures | agrostrukturelle Vorplanung |
| Programme of agricultural income aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft |
| programme of fishing effort limitation | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes |
| programme of food aid for the needy | Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe |
| programme of safety improvement | Programm zur Verbesserung der Sicherheit |
| programme of surveys on the structure of agricultural holdings | Erhebungsprogramm zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe |
| programme to promote milk consumption | Absatzförderprogramm für Milch |
| reafforestation programme | Wiederaufforstungsprogramm |
| regional viticultural adjustment programme | regionales Anpassungsprogramm für den Weinbau |
| regional viticultural adjustment programme | "Regionalprogramm" |
| regional viticultural adjustment programmes | regionale Anpassungsprogramme für den Weinbau |
| regional viticultural adjustment programmes | Kurzform "Regionalprogramme" |
| resistance management programme | Resistenzmanagementprogramm |
| resource retirement programme | Programm zur Stilllegung von Ressourcen |
| sampling programme | Stichprobenkontrollen |
| selective slaughter programme | Programm selektiver Zwangsschlachtungen |
| Set-aside Program | Flächenstillegungsprogramm |
| "soil bank" program | subventionierte Anbaukontingentierung |
| soil bank program US | subventionierte Anbaukontingentierung |
| Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| storage facilities programme | Lagerstättenprogramm |
| tillage programme | Feldbestellungsplan |
| transitional operational programme | operationelles Programm für den Übergangszeitraum |
| working day program | Programm des Arbeitstages |
| working day program | Ordnung des Arbeitstages |
| yearly programme | Jahresprogramm |