| Italian | German |
| aiuto ai programmi di miglioramento | Beihilfe für Verbesserungspläne |
| procedura di esame dei programmi | Verfahren zur Prüfung der Programme |
| programma alimentare | Fütterungsprogramm |
| programma alimentare | Futterplan |
| programma annuale | Jahresprogramm |
| programma antincendio | Feuerbekämpfungsplan |
| Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder |
| Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | ICP Forests |
| programma d'aiuti | Hilfsprogramm |
| programma d'azione forestale | forstwirtschafliches Aktionsprogramm |
| Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| programma di aiuti | Hilfsprogramm |
| programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti | Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe |
| Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca | Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft |
| programma di assistenza | Hilfsprogramm |
| programma di assistenza tecnica | Beratungsprogramm |
| programma di azione forestale | Forstwirtschaftliches Aktionsprogramm |
| programma di campionamento | Stichprobenkontrollen |
| programma di colonizzazione | Siedlungsprogramm |
| programma di conservazione del paesaggio | Programm zum Landschaftsschutz |
| programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| programma di esportazione su base cronologica | geburtsdatengestützte Ausfuhrregelung |
| programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen |
| programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali | Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm |
| programma di ispezione comune internazionale | internationales Programm gegenseitiger Inspektion |
| programmainternazionaledi ispezione reciproca | Programm gegenseitiger Inspektion |
| programma di macellazione selettiva | Programm selektiver Zwangsschlachtungen |
| programma di miglioramento | Zuchtprogramm |
| programma di miglioramento concernente la sicurezza | Programm zur Verbesserung der Sicherheit |
| programma di promozione del consumo di latte | Absatzförderprogramm für Milch |
| programma di ricerca agricola e agroindustriale | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca | Forschung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei |
| programma di ricostruzione agricola | Plan zur Verbesserung der Agrarstruktur |
| programma di riduzione dello sfozo di pesca | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes |
| programma di riforma del settore dei cereali | Programm zur Reform des Getreidesektors |
| programma di rimboschimento | Wiederaufforstungsprogramm |
| programma di smobilizzo delle risorse | Programm zur Stilllegung von Ressourcen |
| programma di sviluppo di un'azienda individuale | einzelbetriebliches Förderungsprogramm |
| programma di trasferimento | Umsiedlungsprogramm |
| programma di trasferimento | Umsiedlungsaktion |
| programma d'illuminazione | Beleuchtungsprogramm |
| programma d'inizativa comunitaria | Initiativprogramm der Gemeinschaft |
| programma divulgativo | Beratungsprogramm |
| programma d'orientamento pluriennale | mehrjährige Ausrichtungsprogramm |
| programma "magazzini" | Lagerstättenprogramm |
| programma operativo in materia forestale | operationelles Programm für den Forstbereich |
| programma per il riscatto di quote | Programm zum Rückkauf von Quoten |
| programma per il ritiro dei produttori | Ruhestandsprogramm für Erzeuger |
| programma per l'agricoltura montana | Bergbauernprogramm |
| programma per l'esportazione da allevamenti certificati | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr ECHS-Regelung |
| programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino | Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo | Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen |
| programma set-aside | Flächenstillegungsprogramm |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole 1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| programma transitorio operativo | operationelles Programm für den Übergangszeitraum |
| programmi di miglioramento delle strutture agrarie | agrostrukturelle Vorplanung |