| Italian | Portuguese |
| aiuto ai programmi di miglioramento | ajuda aos planos de melhoramento |
| procedura di esame dei programmi | processo de exame dos programas |
| programma annuale | programa anual |
| programma antincendio | plano de controlo de incêndios |
| programma antincendio | plano de proteção |
| programma antincendio | plano de defesa |
| programma antincendio | plano anti-incêndio |
| Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
| Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | PCI Florestas |
| programma d'aiuti | programa de assistência |
| programma d'aiuti | programa de ajuda |
| programma d'azione forestale | programa de ação florestal |
| Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| programma di aiuti | programa de ajuda |
| programma di aiuti | programa de assistência |
| programma di aiuti al reddito agricolo | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| programma di assistenza | programa de assistência |
| programma di assistenza | programa de ajuda |
| programma di assistenza tecnica | programa de vulgarização |
| programma di azione forestale | Programa de Ação Florestal |
| programma di campionamento | programa de amostragem |
| programma di conservazione del paesaggio | programa de conservação da paisagem |
| Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| programma di esportazione su base cronologica | Regime de Exportação com Base Datal |
| programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| programma di ispezione comune internazionale | programa de inspeção internacional conjunta |
| programma di macellazione selettiva | programa de abate seletivo |
| programma di miglioramento concernente la sicurezza | programa de melhoria da segurança |
| programma di promozione del consumo di latte | programa de promoção do consumo de leite |
| programma di ricerca agricola e agroindustriale | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca | programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca |
| programma di riduzione dello sfozo di pesca | programa de redução do esforço de pesca |
| programma di riforma del settore dei cereali | programa de reforma do setor dos cereais |
| programma di rimboschimento | programa de reflorestação |
| programma d'inizativa comunitaria | programa de iniciativa comunitária |
| programma divulgativo | programa de vulgarização |
| programma d'orientamento pluriennale | programa de orientação plurianual |
| programma "magazzini" | programa para armazéns |
| Programma nazionale d'irrigazione | Programa Nacional de Irrigação |
| programma operativo in materia forestale | programa operacional florestal |
| programma per il riscatto di quote | programa de resgate de quotas |
| programma per il ritiro dei produttori | programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades |
| programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino | programa de escoamento das existências de álcool vínico |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| programma set-aside | programa de set-aside |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| programma transitorio operativo | programa operacional de transição |