| German | Spanish |
| internationales Programm gegenseitiger Inspektion | programa de inspección común internacional |
| Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | ICP Forests |
| Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| operationelles Programm für den Forstbereich | programa operativo forestal |
| operationelles Programm für den Übergangszeitraum | programa operativo transitorio |
| Programm für benachteiligte Gebiete in Irland | plan para las regiones menos favorecidas |
| Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| Programm selektiver Zwangsschlachtungen | programa de sacrificio selectivo |
| Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico |
| Programm zum Landschaftsschutz | programa de conservación del paisaje |
| Programm zum Rückkauf von Quoten | programa de nueva compra de cuotas |
| Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| Programm zur Reform des Getreidesektors | Programa de Reforma del Sector de los Cereales |
| Programm zur Steigerung der Ertragsfähigkeit | programa de mejoramiento del cultivo |
| Programm zur Stilllegung von Ressourcen | programa de detracción de recursos |
| Programm zur Verbesserung der Sicherheit | programa de mejora de la seguridad |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| Verfahren zur Prüfung der Programme | procedimiento de examen de los programas |