| German | Greek |
| Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση |
| Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | ΔΠΣ Δάση |
| Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | Πολυετές πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές μεθόδους 1988-1993 |
| operationelles Programm für den Forstbereich | δασικό λειτουργικό πρόγραμμα |
| operationelles Programm für den Übergangszeitraum | λειτουργικό πρόγραμμα μεταβατικού χαρακτήρα |
| Programm für benachteiligte Gebiete in Irland | πρόγραμμα υπέρ των μειονεκτικών περιοχών |
| Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | Πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος ορισμένων μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| Programm selektiver Zwangsschlachtungen | πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής |
| Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände | πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης |
| Programm zum Landschaftsschutz | πρόγραμμα διατήρησης του τοπίου |
| Programm zum Rückkauf von Quoten | πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων |
| Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes | πρόγραμμα μείωσης αλιευτικών προσπαθειών |
| Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen | πρόγραμμα προώθησης των επενδύσεων μεμονωμένων επιχειρήσεων |
| Programm zur Reform des Getreidesektors | μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα του τομέα των σιτηρών |
| Programm zur Stilllegung von Ressourcen | πρόγραμμα απόσυρσης παραγωγικών πόρων |
| Programm zur Verbesserung der Sicherheit | πρόγραμμα βελτιώσεων ασφαλείας |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων1989-1993 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,στον τομέα της γεωργίας και αλιείαςσυμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας,της τεχνολογίας τροφίμων,της δασοκομίας,της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| Verfahren zur Prüfung der Programme | διαδικασία εξέτασης του προγράμματος |