| Spanish | English |
| Comité Ampliado del Programa y de la Coordinación | Enlarged Committee for Programme and Coordination |
| Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| Comité Especial Intergubernamental del Programa Integrado para los Productos Básicos | Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities |
| Grupo consultivo sobre el programa de acción forestal tropical | Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme |
| método de maceración programado | programmed mashing |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 | Substantial New Programme for Action for the 1980s |
| procedimiento de examen de los programas | programme appraisal procedure |
| Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development |
| Programa agrícola africano común | Common African Agricultural Programme |
| programa agrícola intensivo | agricultural crash programme |
| programa alimenticio | feeding plan |
| programa alimenticio | feeding programme |
| programa anual | yearly programme |
| programa anual | annual programme |
| Programa bosques, árboles y población | Forests, Trees and People Programme |
| Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios | Community scheme for the protection of forests against fire |
| Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| Programa de acción de organizaciones rurales | Rural Organisations Action Programme |
| programa de acción forestal | Forestry Action Programme |
| Programa de acción forestal del Mediterráneo | Mediterranean Forest Action Programme |
| Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales | Aquaculture for Local Community Development Programme |
| programa de agricultura de montaña | farm hill programme |
| programa de alimentación | feeding plan |
| programa de almacenamiento | storage facilities programme |
| Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico | Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific |
| programa de asistencia | aid programme |
| Programa de asistencia al aceite de semillas de algodón | Cottonseed Oil Assistance Program |
| Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol | Sunflowerseed Oil Assistance Program |
| programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | programme of food aid for the needy |
| Programa de ayudas a la renta agraria | Programme of Agricultural Income Aid |
| Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programme of agricultural income aid |
| Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| Programa de capacitación en administración agrícola para Africa | Agricultural Management Training Programme for Africa |
| programa de colonización | land settlement scheme |
| programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme |
| programa de conservación del paisaje | landscape conservation programme |
| Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis |
| Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests |
| Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | ICP Forests |
| Programa de Cooperación Técnica | Technical Cooperation Programme |
| Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions |
| Programa de desarrollo del pequeño agricultor | Small Farmers Development Programme |
| programa de desarrollo rural integrado | integrated rural development programme |
| Programa de desarrollo y coordinación de la acuicultura | Aquaculture Development and Coordination Programme |
| programa de desplazamiento | land resettlement scheme |
| programa de desplazamiento | farm resettlement scheme |
| programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America |
| Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America |
| programa de extensión | extension programme |
| programa de extensión agraria | extension program |
| programa de extensión agraria | advisory programme |
| programa de fertilizantes | fertilizer programme |
| Programa de Fomento de la Industria de las Semillas | Seed Industry Development Programme |
| Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético | Artificial Insemination and Breeding Development Programme |
| programa de fomento de la inversión a escala empresarial | investment aid programme for individual holdings |
| programa de fomento para explotaciones individuales | individual farm development programme |
| programa de fomento para explotaciones individuales | farm investment programme |
| programa de iluminación | lighting programme |
| Programa de iniciativa comunitaria. | Community initiative programme |
| programa de inspección común internacional | scheme of joint international inspections |
| programa de investigación agraria y agroindustrial | agricultural and agro-industrial research programme |
| programa de investigación agraria y agroindustrial | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources |
| programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca | agricultural and agri-industrial research, including fisheries |
| programa de medidas forestales | forestry action programme |
| programa de mejora de la seguridad | programme of safety improvement |
| programa de motivación | animation programme |
| programa de motivación | motivation programme |
| programa de muestreo | sampling programme |
| programa de nueva compra de cuotas | programme for buying back quotas |
| programa de operaciones | plan of operations |
| programa de operaciones | operational plan |
| programa de promoción del consumo de leche | programme to promote milk consumption |
| programa de reconversión del cultivo de la coca | coca crop substitution programme |
| programa de reducción de las superficies cultivadas | acreage reduction programme |
| programa de reducción del esfuerzo pesquero | programme of fishing effort limitation |
| Programa de Reforma del Sector de los Cereales | Cereal Sector Reform Programme |
| programa de repoblación forestal | reafforestation programme |
| programa de retirada de tierras | Set-aside Program |
| programa de retiro de productores | producer retirement programme |
| programa de sacrificio selectivo | selective slaughter programme |
| programa de seguridad alimentaria del país | country food security programme |
| programa de seguridad de semillas | seed security programme |
| Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme |
| Programa especial de acción para la prevención de las péridas de alimentos | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses |
| Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Programa Especial para la Seguridad Alimentaria | Special Programme for Food Security |
| Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture |
| programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Food-linked Agro-industrial Research |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | FAIR 1994-1998 |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 |
| Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 | Food-l inked agro-industrial research |
| programa luminoso | light regime |
| Programa Nacional del Banano | National Banana Programme |
| programa operativo forestal | forestry operational programme |
| programa operativo transitorio | transitional operational programme |
| programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico | programme for the disposal of stocks of vinous alcohol |
| Programa para la rehabilitación de la agricultura en Africa | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa |
| Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| Programa regional de acuicultura para América Latina | Regional Aquaculture Programme in Latin America |
| Programe para el mejoramiento del banano | Banana Improvement Programme |