| Portuguese | Spanish |
| processo de exame dos programas | procedimiento de examen de los programas |
| programa a favor das regiões desfavorecidas | plan para las regiones menos favorecidas |
| Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 |
| programa de abate seletivo | programa de sacrificio selectivo |
| programa de adaptação | plan de adaptación |
| programa de ajuda | programa de ayuda |
| programa de ajuda | programa de asistencia |
| programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| programa de ajuda ao rendimento agrícola | Programa de ayudas a la renta agraria |
| programa de amostragem | programa de muestreo |
| Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| programa de assistência | programa de ayuda |
| programa de assistência | programa de asistencia |
| Programa de Ação Florestal | programa de acción forestal |
| programa de ação florestal | programa de medidas forestales |
| programa de conservação da paisagem | programa de conservación del paisaje |
| Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas | ICP Forests |
| Programa de Culturas Alimentares do Centro de Turrialba | Programa de Cultivos Alimenticios del Centro de Turrialba |
| programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| programa de escoamento das existências de álcool vínico | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico |
| programa de indemnizações ao abate de suínos para proteção dos animais | programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar |
| programa de iniciativa comunitária | Programa de iniciativa comunitaria. |
| programa de inspeção internacional conjunta | programa de inspección común internacional |
| programa de investigação agrícola e agroindustrial | programa de investigación agraria y agroindustrial |
| programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca | programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca |
| programa de melhoria da segurança | programa de mejora de la seguridad |
| programa de promoção do consumo de leite | programa de promoción del consumo de leche |
| programa de redução do esforço de pesca | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| programa de reflorestação | programa de repoblación forestal |
| programa de reforma do setor dos cereais | Programa de Reforma del Sector de los Cereales |
| programa de resgate de quotas | programa de nueva compra de cuotas |
| programa de serragem | esquema de despiece |
| programa de set-aside | programa de retirada de tierras |
| programa de trabalho | plan de trabajo |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| programa operacional de transição | programa operativo transitorio |
| programa operacional florestal | programa operativo forestal |
| programa para armazéns | programa de almacenamiento |
| Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades | programa de retiro de productores |