| Spanish | Italian |
| método de maceración programado | processo di ammostatura programmata |
| Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia |
| programa alimenticio | piano di razionamento |
| programa alimenticio | programma alimentare |
| programa alimenticio | plan d'affouragement |
| programa alimenticio | piano di foraggiamento |
| programa anual | programma annuale |
| Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios | azione comunitaria per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| programa de acción forestal | programma di azione forestale |
| programa de agricultura de montaña | programma per l'agricoltura montana |
| programa de alimentación | piano di razionamento |
| programa de alimentación | plan d'affouragement |
| programa de alimentación | piano di foraggiamento |
| programa de almacenamiento | programma "magazzini" |
| programa de asistencia | programma di assistenza |
| programa de asistencia | programma di aiuti |
| programa de asistencia | programma d'aiuti |
| programa de ayuda | programma di aiuti |
| programa de ayuda | programma di assistenza |
| programa de ayuda | programma d'aiuti |
| programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| Programa de ayudas a la renta agraria | programma di aiuti al reddito agricolo |
| Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca |
| programa de colonización | programma di colonizzazione |
| programa de colonización | piano d'insediamento |
| programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar | regime di compensazione per la macellazione dei suini |
| programa de concentración parcelaria | piano di riforma fondiaria |
| programa de conservación del paisaje | programma di conservazione del paesaggio |
| Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | ICP Foreste |
| Programa de Cooperación Técnica | Programma di cooperazione tecnica |
| programa de crianza | programma di miglioramento |
| programa de crianza | piano di allevamento |
| programa de cría | programma di miglioramento |
| programa de cría | piano di allevamento |
| programa de desplazamiento | programma di trasferimento |
| programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| programa de extensión agraria | programma divulgativo |
| programa de extensión agraria | programma di assistenza tecnica |
| programa de fertilizantes | programma fertilizzanti |
| programa de fomento de la inversión a escala empresarial | programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali |
| programa de fomento para explotaciones individuales | programma di sviluppo di un'azienda individuale |
| programa de fomento para explotaciones individuales | piano di sviluppo individuale |
| programa de iluminación | programma d'illuminazione |
| programa de iluminación | piano d'illuminazione |
| Programa de iniciativa comunitaria. | programma d'inizativa comunitaria |
| programa de inspección común internacional | programma di ispezione comune internazionale |
| programa de investigación agraria y agroindustrial | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca | programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca |
| programa de medidas forestales | programma d'azione forestale |
| programa de mejora de la seguridad | programma di miglioramento concernente la sicurezza |
| programa de muestreo | programma di campionamento |
| programa de nueva compra de cuotas | programma per il riscatto di quote |
| programa de operaciones | piano delle operazioni selvicolturali |
| programa de operaciones | piano delle operazioni |
| programa de orientación plurianual | programma d'orientamento pluriennale |
| programa de promoción del consumo de leche | programma di promozione del consumo di latte |
| programa de reducción del esfuerzo pesquero | programma di riduzione dello sfozo di pesca |
| Programa de Reforma del Sector de los Cereales | programma di riforma del settore dei cereali |
| programa de repoblación forestal | programma di rimboschimento |
| programa de retirada de tierras | programma set-aside |
| programa de retiro de productores | programma per il ritiro dei produttori |
| programa de sacrificio selectivo | programma di macellazione selettiva |
| Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 | Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| programa luminoso | regime di luminisità |
| programa luminoso | regime di illuminazione |
| programa operativo forestal | programma operativo in materia forestale |
| programa operativo transitorio | programma transitorio operativo |
| programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico | programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino |
| Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |