| Portuguese | German |
| processo de exame dos programas | Verfahren zur Prüfung der Programme |
| programa a favor das regiões desfavorecidas | Programm für benachteiligte Gebiete in Irland |
| programa anual | Jahresprogramm |
| Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| programa de abate seletivo | Programm selektiver Zwangsschlachtungen |
| programa de adaptação | Anpassungsplan |
| programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos | Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe |
| programa de amostragem | Stichprobenkontrollen |
| Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen |
| Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares | Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm |
| programa de assistência | Hilfsprogramm |
| Programa de Ação Florestal | Forstwirtschaftliches Aktionsprogramm |
| programa de ação florestal | forstwirtschafliches Aktionsprogramm |
| programa de conservação da paisagem | Programm zum Landschaftsschutz |
| Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder |
| Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas | ICP Forests |
| programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| programa de escoamento das existências de álcool vínico | Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände |
| programa de indemnizações ao abate de suínos para proteção dos animais | Regelung über Ausgleichszahlungen für die tierschutzbedingte Schlachtung von Schweinen |
| programa de iniciativa comunitária | Initiativprogramm der Gemeinschaft |
| programa de inspeção internacional conjunta | internationales Programm gegenseitiger Inspektion |
| programa de investigação agrícola e agroindustrial | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca | Forschung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei |
| programa de melhoria da segurança | Programm zur Verbesserung der Sicherheit |
| programa de orientação plurianual | mehrjährige Ausrichtungsprogramm |
| programa de promoção do consumo de leite | Absatzförderprogramm für Milch |
| programa de redução do esforço de pesca | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes |
| programa de reflorestação | Wiederaufforstungsprogramm |
| programa de reforma do setor dos cereais | Programm zur Reform des Getreidesektors |
| programa de resgate de quotas | Programm zum Rückkauf von Quoten |
| programa de retirada de recursos da produção | Programm zur Stilllegung von Ressourcen |
| programa de set-aside | Flächenstillegungsprogramm |
| programa de trabalho | Arbeitsplan |
| programa de vulgarização | Beratungsprogramm |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| programa operacional de transição | operationelles Programm für den Übergangszeitraum |
| programa operacional florestal | operationelles Programm für den Forstbereich |
| programa para armazéns | Lagerstättenprogramm |
| Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola | Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen |
| Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades | Ruhestandsprogramm für Erzeuger |
| programa regional de adaptação da viticultura | regionales Anpassungsprogramm für den Weinbau |
| programa regional de adaptação da viticultura | "Regionalprogramm" |