Terms for subject Agriculture containing Forme

French	German
Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM	Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne concernant certains arrangements dans le domaine agricole	Abkommen in der Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über bestimmte die Landwirtschaft betreffende Vereinbarungen
Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine	Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung der Anpassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und...über den Handel mit Hammel-,Lamm-und Ziegenfleisch
aide sous la forme d'un complément de prix	die als Preiszuschlag gewährte Beihilfe
anneau à former silo	Silo-Aufsetzring
chariot mélangeur distributeur d'aliments sous forme liquide	Futterkarre für Nassfutter
classe de forme	Formklasse
coefficient de forme	Formfaktor
coefficient de forme	Formzahl
coefficient de forme artificiel	Brusthöhenformzahl
coefficient de forme artificiel	unechte Derbholzformzahl
coefficient de forme artificiel	unechte Formzahl
coefficient de forme de la tige	Schaftformzahl
coefficient de forme naturel	echte Formzahl
coefficient de forme naturel de la tige	echte Schaftholzformzahl
coefficient de point de forme	Formpunkt- Höhe
coefficient de point de forme	Höhe des Kronenmittelpunktes
coefficient de point de forme	Kronenmittelpunktshöhe
Couche de cellules épithéliales dans lesquelles le lait est formé.	Milchbildungszelle
cultivateur à dents plates en forme de lances	Kultivator mit Lanzenzinken
découper en forme	zuschneiden
défaut de forme	Mißbildung
défaut de forme	unregelmäßige Form
forme basse	niedere
forme basse	Erziehung
forme cellulosique non assimilable	nicht verdaute Zellulose-Form
forme colloïdale du carraghénane	Gelform von Carrageen
forme de cage	Käfigform
forme de forêt	Waldform
forme de graines	Körnerform
forme de la cime de l'arbre	Kronenform
forme de la couronne	Kronenform
forme de la tige	Schaftform
forme de latence	Dauerstadium
forme de régime	Betriebsform
forme de tresse	zopfartig
forme du jambon	Schinkenform
forme du mélange	Mischungsform
forme en métal pour les presses à emmental	Emmental-Metallpressform
forme encapsulée	Dauerkapseln
forme palissée	Spalierform
forme pour fourrage haché	Siloform für Häcksel
forme primitive	Stammform
former une concrescence	verwachsen
formes arrière,2)fesses	Hinterschiff
formes de colonisation	Siedlungsformen
formes de l'habitat	Siedlungsformen
formes des arbres fruitiers	Obstbaumformen
formes d'été	Sommerformen
fromage en forme d'assiette	gekachelter Käse
gel sous forme de jachère non tournante	Nichtrotationsbrache
gel sous forme de jachère tournante	Rotationsbrache
gel sous forme de jachère tournante	rotierende Flächenstillegung
Groupe de travail pour des formes de production ménageant l'environ...	Arbeitsgruppe für umweltschonende Produktionsformen
hauteur de forme	Formhöhe
hauteur rectifiée par le coefficient de forme	Formhöhe
intervention sous forme de stockage	Intervention zur Einlagerung
laminer sous forme de flocons	zu Flocken auswalzen
machine à gaufrer la cire sous forme de rayons	Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform
mise en forme	Aufbereitung des Teiges
mise en forme	Aufarbeitung des Teiges
pièce en forme de bêche	Lockerungsschar
plan de formes	Schiffslinien
plate-forme	Pflanzenkastenträger
plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs	am Kraftfahrzeug angebaute Pflückbühne
plate-forme automotrice à bras articulés	selbstfahrende Pflückplattform mit schwenkbaren Armen
plate-forme d'alimentation avec piston	Aufnahmetisch mit Schubkolben
plate-forme d'alimentation avec piston	Zuführtisch
plate-forme de chargement de côté	Rundholz-Ladeplatz
plate-forme de chargement latéral	Rundholz-Ladeplatz
plate-forme de chargement-déchargement	Verladerampe
plate-forme de chargement-déchargement	Verladebühne
plate-forme de fumière	Dungplatte
plate-forme de manoeuvre du moteur principal	Fahrstand
plate-forme de plongée	Taucherplattform
plate-forme de rotation	Drehbühne
plate-forme de rotation	Schwenkbühne
plate-forme d'ensachage	Absackstand
Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural	Globale Geber-Plattform für Ländliche Entwicklung
plate-forme motorisée pour planter	motorisierte Pflanz-und Arbeitsbuehne
plate-forme tournante	Schwenkbühne
plate-forme tournante	Drehbühne
plate-forme trainée à prise de force	Anhänge-Plattform mit Zapfwellenantrieb
plate-forme traînée à moteur auxiliaire	Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor
plate-forme à bras articulés et à vérins multiples	Pflückbühne mit Gelenkarm und mehreren Arbeitszylindern
plate-forme à cadre articulé	Pflückplattform mit Gelenkrahmen
plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables	Pflückbühne mit ausziehbarem Parallelogramm
plate-forme à vérin vertical	Pflückplattform mit vertikalem Arbeitszylinder
plate-formes de cueillette	Pflückplattformen
plate-formes de cueillette	Pflückbühnen
plate-formes de cueillette hydrauliques	hydraulisch angetriebene Pflückplattformen
point de forme	Kronenmittelpunkt
produit hauteur par coefficient de forme	Formhöhe
pépinière où l'on produit des plants racinés dans des mottes contenues dans des récipients de formes	Ballenpflanzenschule
quotient de forme	unechter Formquotient
quotient de forme	Formquotient
remorque plate-forme surbaissée	Tiefladeanhänger
remorque plate-forme surbaissée	Tieflader
récepteur sous forme de parapluie inversé	Auffangvorrichtung in umgekehrter Regenschirmform
scie formant couteau	messerartige Saege
scie formant couteau	Gaertnersaege
soc trempé et formé en une seule opération	in einem Arbeitsgang geformtes Schar
sous forme de gel	als Gallerte
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques	Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
sous une forme gélatineuse	als Gallerte
système en forme de gril	Rechtecksystem
séchoir à plate-forme	Trockner mit Bodenrost
séchoir à plate-forme basculante	Trockner mit kippbaren Flächen
tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées	Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern