| English | French |
| compartment theory | théorie des compartiments |
| delta ray theory | théorie des rayons δ |
| delta ray theory | théorie des rayons delta |
| multihit target theory | théorie à plusieurs impacts |
| multihit target theory | théorie multicible |
| multihit theory | théorie à plusieurs impacts |
| multihit theory | théorie multicible |
| multiple hit target theory | théorie à plusieurs impacts |
| multiple hit target theory | théorie multicible |
| δ-ray theory | théorie des rayons δ (of charged-particle track structure) |
| δ-ray theory | théorie des rayons delta (of charged-particle track structure) |
| target theory | théorie de la cible |
| theory of dual radiation effects | théorie des effets duaux de rayonnement (by Kellerer and Rossi) |