| English | Russian |
| ruby-crowned kinglet | рубиновоголовый королёк (Regulus calendula) |
| ruby-tailed wasps | осы-блестянки (Chrysididae) |
| ruby-tailed wasps | золотые осы (Chrysididae) |
| ruby-throated hummingbird | краснозобый колибри (Archilochus colubris) |
| ruby-throated hummingbird | обыкновенный колибри (Archilochus colubris) |
| ruby-topaz hummingbird | рубиновый колибри (Chrysolampis) |
| Shimmering Ruby-Tail | Мерцающий Рубино-Хвост (Chrysis fulgida  guardian.co.uk Nibiru) |