| English | French |
| absorption half-value layer | couche de demi-absorption (thickness) |
| half-value layer | épaisseur-moitié |
| half-value layer | couche de demitransmission |
| half-value layer | épaisseur d'intensité moitié |
| half-value layer | couche de demi-atténuation (première, deuxième, ...) |
| second half-value layer | deuxième C.D.A. (thickness) |
| second half-value layer | deuxième couche de demi-atténuation (thickness) |
| self-absorption half-value layer | couche de demi-autoabsorption (thickness) |