| English | German |
| broad-leaved maple | Großblattahorn (Acer macrophyllum) |
| cottony maple scale | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| cottony maple scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| cottony maple scale | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
| maple-leaf goosefoot | unechter Gaensefuss (Chenopodium hybridum L.) |
| maple-leaf goosefoot | Bastard-Gaensefuss (Chenopodium hybridum L.) |
| maple leaf louse | gemeine Schmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| maple leaf mealybug | gemeine Schmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| Oregon maple | Zuckerahorn (Acer saccharum) |
| scarlet maple | rotblütiger Ahorn (Acer rubrum) |
| water maple | Silberahorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |