Terms for subject Business containing порядок

Russian	German
в индивидуальном порядке	auf Anfrage (Lieferzeiten auf Anfrage - Сроки оговариваются индивидуально 4uzhoj)
в порядке замены исполнения	an Erfüllungs Statt (одного обязательства другим)
в порядке торгов	durch Ausschreibung (Andrey Truhachev)
действовать в следующем порядке	wie folgt vorgehen (Andrey Truhachev)
действуйте в следующем порядке	wie folgt vorgehen (Andrey Truhachev)
единый порядок	einheitliche Handhabung (zzaa)
закон о порядке заключения коллективных трудовых договоров	Tarifvertragsgesetz
закон о порядке хранения вкладов	Depotgesetz
инструкция о порядке исполнения проведения в действие нормативного акта	Ausführungsverordnung
инструкция о порядке пересылки	Versandinstruktion (товаров)
инструкция о порядке поставки	Versandinstruktion (товаров)
инструкция о порядке финансирования	Finanzierungsbestimmung
мировой экономический порядок	Weltwirtschaftsordnung
общие положения о порядке осуществления представительства	Allgemeine Vertretungsregelung (Alex Lilo)
Общие положения, регламентирующие порядок исполнения	Allgemeine Durchführungsverordnung
по поручению и в порядке исполнения обязанностей	im Auftrag und in Vertretung
по соображениям дисциплинарного порядка	aus disziplinarischen Gründen (Andrey Truhachev)
по соображениям дисциплинарного порядка	aus disziplinären Gründen (Andrey Truhachev)
показатель ликвидности первого порядка	quick ratio (выражает соотношение между краткосрочными требованиями и обязательствами)
показатель ликвидности первого порядка	acid ratio (выражает соотношение между краткосрочными требованиями и обязательствами)
положение о порядке уплаты сборов	Gebührenordnung (госпошлин, налогов)
порядок бухгалтерского учёта	Buchführungsvorschriften
порядок взыскания просроченных задолженностей	Mahnverfahren (das ist nicht zwingend ein gerichtliches Verfahren, es kann allerdings darin münden q-gel)
порядок замены	Ersatzvornahme (Артём-переводчик)
порядок использования	Richtlinien für die Verwendung (Slawjanka)
порядок использования мощностей	Kapazitätsausnutzungsbestimmung
порядок конкуренции	Wettbewerbsordnung
порядок осуществления платежей	Abwicklung von Zahlungen (Орешек)
порядок расторжения прекращение действия договора	Ordentliche Vertragsauflösung (заголовок в контракте OLGA P.)
порядок таможенной очистки	Verzollungsverfahren
порядок таможенной регистрации	Zollabfertigungsverfahren
порядок управления и организации	Leitungs- und Organisationsablauf
приводить в порядок	berichtigen
приоритет второго порядка	Doppelpriorität
пункт договора, предусматривающий порядок платежа	Zahlungsklausel
распоряжение о порядке отгрузки	Versanddisposition
соглашение об условиях и порядке сбыта	Absatzvereinbarung
стандартизированный порядок отбора контрагентов для заключения договора поставки новых продуктов	standardisierter Beschaffungsprozess für die Aufnahme von Neuheiten (definieren/установить ichplatzgleich)
статья, предусматривающая порядок ратификации	Ratifikationsklausel (напр., договора)
указание финансового органа о порядке раскладки налоговых поступлений	Zerlegungsbescheid
установление порядка отчётности	Rangordnungsverfahren
экономический порядок	Wirtschaftsordnung
экономический порядок	Wirtschaftssystem