Terms for subject Business containing ни ... ни

Russian	English
где бы то ни было	throughout the universe (andrew_egroups)
ежедневные поездки из пригорода ни работу и обратно	commutation
и более ни для каких других целей	and for no other purposes (elena.kazan)
настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр	the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном	notwithstanding anything to the contrary herein (igisheva)
ни к чему не обязывающий	noncommittal
это здесь ни при чём	that's beside the point