| English | Russian |
| active worker | активный работник |
| administrative worker | административный рабочий |
| advice worker | консультант (Alexander Matytsin) |
| agricultural worker | сельскохозяйственный рабочий |
| agricultural workers' union | профсоюз сельскохозяйственных рабочих |
| assembly line worker | рабочий на конвейере |
| basic worker | основной работник (dimock) |
| black-collar workers | шахтёры и нефтяники (Johnny Bravo) |
| boy worker | посыльный |
| class of worker | разряд работника (Е Хатит) |
| clerical worker | канцелярский работник |
| cottage worker | работающий на дому |
| council worker | муниципальный служащий |
| customer relations worker | менеджер по работе с клиентами (CNN Alex_Odeychuk) |
| customer relations worker | сотрудник по работе с клиентами (CNN Alex_Odeychuk) |
| desk worker | конторский служащий (josephinepas) |
| dispatch worker | внештатный работник (YuliaG) |
| dispatch worker | временный работник (это не курьер и не диспетчер  wikipedia.org YuliaG) |
| dock worker | докер |
| dock worker | портовый рабочий |
| dock worker | портовый грузчик |
| experienced worker | рабочий со стажем |
| extension worker | работник службы пропаганды сельскохозяйственных знаний |
| factory worker | работник предприятия |
| farm worker | сельскохозяйственный рабочий |
| female worker | работница |
| foreign worker | иностранный рабочий |
| freelance worker | нештатный работник |
| freelance worker | работающий без контракта |
| front-line worker | провизор (в аптеке Alex_Odeychuk) |
| front-line worker | специалист фронт-офиса (Alex_Odeychuk) |
| girl worker | работница |
| grey-collar workers | высококвалифицированные "технари" (Johnny Bravo) |
| immigrant worker | иностранный рабочий |
| immigrant worker | рабочий-иммигрант |
| indentured worker | законтрактованный рабочий |
| industrial worker | промышленный рабочий |
| inexperienced worker | лицо, не имеющее стажа |
| international transport workers federation | международная федерация транспортных рабочих |
| IT worker | работник промышленности программной продукции (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| key worker | рабочий высокой квалификации |
| knowledge worker | тот, кто занят работой с информацией, а не производством материальных предметов |
| manual worker | рабочий, занятый ручным трудом |
| migrant worker | мигрирующий рабочий |
| migrant worker | сезонный рабочий |
| municipal worker | муниципальный служащий |
| nonmanual worker | служащий |
| occupation of factory by workers | захват фабрики рабочими |
| odd – job worker | неквалифицированный рабочий |
| office worker | конторский служащий |
| open-collar workers | "надомники" (Johnny Bravo) |
| outside worker | командированный работник (Lialia03) |
| part time worker | частично занятый рабочий |
| part-time worker | работник, занятый неполный трудовой день (Johnny Bravo) |
| per worker | в пересчёте на одного работающего (затраты translator911) |
| permanent worker | постоянный рабочий |
| plant worker | заводской рабочий |
| portfolio worker | специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами |
| portfolio worker | человек, работающий по контракту |
| portfolio worker | "вольный охотник" |
| postal worker | почтовый работник |
| quick worker | проворный рабочий (Sergei Aprelikov) |
| quick worker | шустрый рабочий (Sergei Aprelikov) |
| quick worker | расторопный рабочий (Sergei Aprelikov) |
| quick worker | ловкий рабочий (Sergei Aprelikov) |
| readaptation of workers | реадаптация работников |
| research worker | научный работник |
| resident worker | работник, проживающий по месту службы |
| salaried worker | служащий |
| self-employed workers | самозанятые (Andrey Truhachev) |
| self-employed workers | самозанятые лица (Andrey Truhachev) |
| semiskilled worker | недостаточно квалифицированный рабочий |
| shipyard worker | рабочий судостроительного завода |
| short-time worker | временный работник |
| skilled worker | квалифицированный работник |
| skilled worker's certificate | свидетельство о квалификации работника |
| skilled workers | квалифицированные работники |
| social worker | участник общественных работ |
| steady worker | надёжный работник |
| sustainability freelance worker | внештатный работник по устойчивому развитию (Alex_Odeychuk) |
| sustainability worker | работник по устойчивому развитию (Alex_Odeychuk) |
| temporary worker | временный рабочий |
| transport worker | работник транспорта |
| unionized worker | рабочий – член профсоюза |
| unskilled worker | подсобный рабочий |
| unskilled worker | вспомогательный рабочий |
| wage and salary workers | лица, работающие по найму |
| wage and salary workers | наёмные работники |
| welfare worker | работник благотворительной организации |
| white-collar worker | служащий |
| white-collar worker | инженерно-технический работник |
| woman worker | работница |
| worker dismissed without a valid reason | работник, уволенный без законных оснований |
| worker dismissed without valid reason | работник, уволенный без законных оснований |
| worker in industry | промышленный рабочий |
| worker participation | участие работника в управлении предприятием |
| worker registration scheme | Программа Регистрации Рабочих (В Великобритании для иностранных рабочих Trident) |
| worker-shareholder | работник – держатель акций |
| worker skilled in the art | рабочий, сведущий в определённой области техники |