Terms for subject Business containing the ... that

English	Russian
a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a specific period, or to pay for the shortfall	контракт типа "клади или плати" (MichaelBurov)
a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a specific period, or to pay for the shortfall	клади или плати (MichaelBurov)
believing that cooperation between the Parties will contribute to	полагая, что сотрудничество между Сторонами будет способствовать (yevsey)
claim that the defendant be ordered to	требовать явки ответчика в суд
complicated by the fact that	осложнённый тем обстоятельством, что (CNN Alex_Odeychuk)
due to the fact that	ввиду того, что (Alex Lilo)
in spite of the fact that	даже несмотря на то, что (Johnny Bravo)
in the event that	в том случае, если (examples by ART Vancouver • In the event that our quality of service results fall below these standards, account credits may be provided to each of our affected clients. • в случае, если ... – I have found that to provide this quality of care to my patients which includes running a slow and thorough practice, weekend and evening calls, home visits, telephone consultations with family members and nursing staff, administrative services as well as making certain there is always a physician available through the Physicians Replacement Services in the event that I find myself unavailable an annual fee contributes to allowing me to provide this level of care to you.)
in the event that we become aware of	в случае, если нам станет известно о
increased to the extent necessary to ensure that	увеличен с таким расчётом, чтобы (Ying)
it is not the value that counts	важна не стоимость
on the assumption that	при условии что
on the assumption that	допуская что
on the ground that	исходя из соображения
one of the reasons is that	одна из причин состоит в том, что (translator911)
statement to the effect that	извещение о том, что (R.Tkachuk)
that's beside the point	это здесь ни при чём
the necessity for this is that	Данная необходимость связана с тем, что
the necessity for this is that	это обусловлено тем, что
the parties agree that	стороны согласны в том, что (dimock)
the parties irrevocably agree that	Стороны безоговорочно соглашаются, что
the problem that needs solving	задача, которую необходимо решить (Alex_Odeychuk)
the Resolution provides that	постановлением установлено, что
the results that have been achieved	достигнутые результаты (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the work that needs to be done	намеченная к выполнению работа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
the work that needs to be done	предстоящая работа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
we agree that the account should stand over till next month	мы согласны, чтобы оплата счёта была отложена до следующего месяца
we hope that the goods will arrive in perfect condition	мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянии
with the effect that	с тем, чтобы (aht)