Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Business
containing
statement of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
balance of payment statement
ведомость платёжного баланса
consolidated
statement of
operations
сводный отчёт о прибылях и убытках
consolidated
statement of
operations
сводный отчёт о результатах финансовой деятельности
consolidated
statement of
source and application of funds
сводный отчёт об источниках финансовых средств и их использовании
(Великобритания)
draw up a
statement of
accounts for
составлять отчёт о состоянии счетов
draw up a
statement of
fact
заактировать
(
Alex_Odeychuk
)
endorsement of statement
удостоверение показания
ministerial
statement of
no-objection
заявление
Министерства юстиции
об отсутствии возражений
(Нидерланды
Ying
)
monthly
statement of
account
ежемесячная выписка с банковского лицевого счёта клиента
notes to
statement of
profit and loss
примечания к отчёту о прибылях и убытках
opening
statement of
account
первая выписка с банковского счёта
preliminary
statement of
account
предварительная выписка с банковского лицевого счёта клиента
preliminary
statement of
accounts
предварительный отчёт о состоянии счетов
preparation of financial statement
подготовка финансового отчёта
preparation of year-end financial statement
составление годового финансового отчёта
quarterly
statement of
account
квартальный отчёт
statement of
accession
заявление о присоединении
(к договору)
statement of
account
выписка с банковского счёта
statement of
account transactions
отчёт о бухгалтерских операциях
statement of
accounting policies
отчёт об учётной политике
statement of
affairs
ревизорский бухгалтерский баланс
statement of
affairs
финансовый отчёт по итогам ревизии
statement of
affairs
баланс и отчёт о состоянии дел
statement of
affairs for liquidation purposes
ревизорский бухгалтерский баланс для ликвидации предприятия
statement of
an account
выписка из счета
statement of
assets and liabilities
актив и пассив баланса
statement of
assets and liabilities
баланс
statement of
average
диспаша
statement of
capital and initial shareholdings
заявление о размере капитала и первичном распределении акций
(подается регистратору при формировании компании
viviannen
)
statement of
case
заявление об арбитраже
(Арбитражный реграмент МТП 2012 г., официальный русский текст)
statement of
charge and discharge
заявление о долговых обязательствах и освобождении от долговых обязательств
statement of
compliance
справка о выполнении установленных требований
(
Alexander Matytsin
)
statement of
defence and counterclaim
письменное возражение ответчика по иску и встречное требование
statement of
defense
возражение ответчика
statement of
disagreements
протокол разногласий
(
Nyufi
)
Statement of
Duties
Список служебных обязанностей
(
Zukrynka
)
statement of
earnings
отчёт о результатах хозяйственной деятельности
statement of
earnings
отчёт о прибылях и убытках
statement of
executory payments
отчёт о предстоящих платежах
statement of
expenses
отчёт о затратах
statement of
experience
сведения об опыте работы
(
Евгений Тамарченко
)
statement of
facts
заявление об обстоятельствах дела
statement of
facts
финансовый отчёт об итогах ревизии
statement of
facts
отчёт о положении дел
statement of
facts of case
изложение обстоятельств дела
statement of
financial condition
отчёт о финансовом положении
statement of
financial condition
баланс
statement of
income
отчёт о результатах хозяйственной деятельности
statement of
income
отчёт о прибылях и убытках
statement of
income and expenses
отчёт о доходах и расходах
statement of
inheritance
заявление о праве наследования
statement of
liability
обязательство
(напр., письменное (written)
LyuFi
)
statement of
loss
отчёт об убытках
statement of
loss and gain
отчёт об убытках и прибылях
statement of
motives
формулировка оснований
(
Viacheslav Volkov
)
statement of
obligation
заявление – обязательство
statement of
obligation
заявление-обязательство
statement of
offence
заявление о правонарушении
statement of
operating income
отчёт о доходе от основной деятельности
statement of
overindebtedness
справка о чрезмерной задолженности
statement of
realization and winding up
отчёт о реализации и списании товара
statement of
reasons
заявление о причинах
statement of
receipts and disbursements
отчёт о поступлениях и расходах
statement of
sales
отчёт о продажах
statement of
service
справка с места работы
(
Johnny Bravo
)
statement of
source and application of funds
отчёт об источниках средств и их использовании
statement of
work
регламент оказания услуг
(к договору об оказании услуг
Sunshine13
)
statement of
work
перечень работ
(SOW
Pilar2005
)
statement of
works
порядок оказания услуг
(SOW
docha
)
submission of statement on oath
дача показаний под присягой
the statement presents a balance of 1000 in your favor
выписка счёта показывает сальдо в 1000 долларов в вашу пользу
total cost type of statement
сметная калькуляция по общей стоимости
type of expenditure statement
форма сметной калькуляции
Get short URL