Terms for subject Business containing spaces

English	Russian
abolish territorial space	создать общую рабочую площадь вместо отдельных кабинетов
advertising space	место для публикации рекламных объявлений
advertising space	место для рекламы
agreement on European economic space	договор о европейском экономическом пространстве
capacity of cargo spaces	вместимость грузовых помещений судна
cargo space	грузовое помещение
cargo space	грузовой трюм
common business space	бизнес пространство (Islet)
cost of office and workshop space	стоимость конторских и производственных помещений
coworking space	гибкое офисное пространство (Alex_Odeychuk)
coworking space	совместный офис (Ivan Pisarev)
decor from the fantastic films about the space	декорации из фантастических фильмов про космос (Konstantin 1966)
disposable storage space	свободная складская площадь
European Economic Space	европейское экономическое пространство (EES)
exhibit space	выставочная площадь (dimock)
exhibition space	выставочная площадь
flexible office space	гибкое офисное пространство (русский и английский источники dimock)
floor space	территория производственного предприятия
floor space	площадь торгового зала (без складов, подсобок и т.п.)
floor space	территория торгового предприятия
floor space	площадь производственного предприятия
floor space	общая площадь помещений
floor space index	процент застройки
freight stowage space	грузовое помещение
freight stowage space	кладовая
green space	зелёный пояс
green space	зелёная зона
in this fast-moving space	в этой динамичной сфере деятельности (Alex_Odeychuk)
increase smb's floor space	увеличивать производственную площадь
invest heavily in this space	активно развивать эту область (Microsoft Alex_Odeychuk)
invest heavily in this space	предпринимать активные усилия в этом направлении (Microsoft Alex_Odeychuk)
living floor space	жизненное пространство
living space	жилое пространство
net exhibition space	чистая площадь выставки
office space	рабочая зона (с одним или, ЧСХ, несколькими рабочими местами; в коворкинге Sjoe!)
office space	офисное помещение
office space	офисная недвижимость (AD Alexander Demidov)
office space	рабочая площадь конторы
office spaces	рабочие зоны (каждая с одним или, ЧСХ, несколькими рабочими местами; в коворкинге Sjoe!)
open space	свободная площадь
open space	открытый космос
parking space	место парковки
parking space	место стоянки
personnel space	помещение для персонала
purchase of advertising space	покупка места для рекламы
reduce floor space	уменьшать производственную площадь
rent of space	аренда площади
slick space-age plastics	современный глянцевый пластик
space between buildings	расстояние между зданиями
space capacity	нереализованные производственные мощности
space cost	стоимость рабочего места
space problems	проблемы, связанные с нехваткой места
space rate	норма площади (для рекламы)
space requirement	потребность в помещениях
space saving	экономия места
stand space	выставочная площадь
storing space	место для хранения
take up a lot of space	занимать много места
warehouse space	складская площадь