Terms for subject Business containing practices

English	Russian
acceptable advertising practice	допустимый способ рекламирования
acceptable advertising practice	допустимый метод рекламирования
accepted auditing practice	общепринятый метод ревизии
accounting practice	практика отчётности
admission to practice	допуск к практической деятельности
anti-competitive practices	антиконкурентные действия (Rori)
as is customary in accordance with market practice	в соответствии с общепринятой рыночной практикой (Alexander Matytsin)
auditing practice	порядок проведения ревизии
automotive practice	автомобильная практика (e.g. head of automotive practice, Ernst & Young kozelski)
be a common practice	быть общепринятой практикой
best industry practice	передовая отраслевая практика (Alexander Matytsin)
best industry practice	передовые отраслевые методы (работы Alexander Matytsin)
best practice	лучшие образцы мировой практики (TermCommittee)
best practice	современные методы работы (TermCommittee)
best practice	передовые методы работы (TermCommittee)
Best Practice Award	награда за выдающиеся достижения (MasterK)
best practices	рекомендованные способы (Rori)
best practices	лучший мировой опыт (Alex_Odeychuk)
best practices	передовые практические методы (Georgy Moiseenko)
best practices	рекомендованные методы (Rori)
best practices	оптимальные методы (Rori)
best practices unit	служба передового опыта (подразделение компании translator911)
bookkeeping practices	методы бухгалтерского учёта
brokerage practice	брокерская практика
business practices	методы ведения бизнеса (segu)
business practices	методы хозяйствования (ART Vancouver)
Business Practices Officer	директор по этике (proz.com Samura88)
Certificate Practice Statement	положение об использовании сертификата (translator911)
change in practice	изменение процедуры
code of fair information practice	правила честной информационной практики
code of good practice	кодекс добросовестного отношения к работе для служащих
code of practice	кодекс профессиональной этики (Alexander Matytsin)
coercive practices	практика силовых методов (Alexander Matytsin)
coercive practices	практика принуждения (Alexander Matytsin)
collusive practices	практика тайных соглашений (Alexander Matytsin)
collusive practices	практика тайных договорённостей (Alexander Matytsin)
collusive practices	практика сговоров (Alexander Matytsin)
combine the theory with the practice	связь теории с практикой (russelt)
common practice	обычай
competitive practice	метод конкуренции (igisheva)
concerted practices	согласованная практика
corrupt practice	коррупция
corrupt practices	практика коррупции (Alexander Matytsin)
customary business practices	деловая практика, основанная на обычае
customary practice	обычная практика
departure from usual practice	отступление от обычной практики
discreditable practices	махинации
ethical business practices	этические нормы ведения бизнеса (Viacheslav Volkov)
evolving practice	развивающаяся практика (Азери)
extensive practice	большая практика (dimock)
fair and traditional practices	справедливые традиционные процессуальные нормы
fair and traditional practices	честные и традиционные методы
fair trading practice	практика ведения взаимовыгодной торговли
fraudulent practices	обман
fraudulent practices	практика мошенничества (Alexander Matytsin)
generally accepted accounting practice	общепринятые методы бухгалтерского учёта
good engineering practices	передовой технический опыт (Logofreak)
harmonization of accounting practices	унификация бухгалтерской отчётности
illegal practice	нелегальная практика
illegal practice	запрещённая практика
illegal practices at elections	незаконные действия во время выборов
illicit trading practices	незаконные методы торговли
implement the world's best practices	меняться в соответствии с лекалами мирового опыта (Alex_Odeychuk)
in accordance with customary market practice	в соответствии с общепринятой рыночной практикой (ilghiz)
in accordance with usual practices	в соответствии с общепринятой практикой (Alexander Matytsin)
in my practice	в своей практической деятельности (dimock)
industry best practices	отраслевые стандарты (Евгений Тамарченко)
industry practice	опыт работы в данной области
industry practice	опыт работы в данной сфере
information security practices	правила информационной безопасности (translator911)
judicial practice	судебная практика (В России официально нет прецедентного права. Хотя по факту суды исходят из решений вышестоящих органов и ранее принимавшихся решений, они обязаны руководствоваться законами и своими суждениями, вынося решения. Поэтому case law вполне подходит для перевода термина "судебная практика" для стран с системой прецедентного права. В современной правовой системе основным источником права являются законы и другие нормативные правовые акты. Moonranger)
labour practices	практика трудовых отношений (Alexander Matytsin)
labour practices	реализация трудовых отношений (Alexander Matytsin)
leading-edge practices	передовой практический опыт (Alex_Odeychuk)
Management of Audit and Accountancy Practice	организация практики аудита и бухгалтерии (MichaelBurov)
marketing practice	метод сбыта
model performance on the best practice	организовывать производство в соответствии с лучшими стандартами качества
Monopolies and Restrictive Practices Act	закон о монополиях и нарушении свободы конкуренции
obstructive practice	обструкционистская практика (Alexander Matytsin)
on the best practice	в соответствии с лучшими стандартами
operational practice	современная практика (MichaelBurov)
operational practice	действующая практика (MichaelBurov)
operational practice	рабочая практика (MichaelBurov)
Practice Codes	Кодекс профессиональной этики (Aleksandra007)
practice for granting permits	практика выдачи разрешений
practice healthy behavior pattern	вести здоровый образ жизни
practice note	практическое пособие (naiva)
practice note	практическое руководство (naiva)
practice of the trade	торговая практика
prevailing market practices	общепринятая рыночная практика (Alexander Matytsin)
prevailing market practices	сложившаяся рыночная практика (Alexander Matytsin)
prudent practices	надлежащие принципы и методы (ведения работ ADENYUR)
put into practice	проводить в жизнь
reduce to practice	применять на практике (Malika Koyanbayeva)
reduce to practice	практически реализовать (алешаBG)
rely on market practice	руководствоваться рыночной практикой (Alexander Matytsin)
restrictive business practices	ограничительная деловая практика
restrictive practices act	закон против ограничительной торговой практики
restrictive practices act	закон против нарушения свободы конкуренции
restrictive practices court	суд по рассмотрению действий, нарушающих свободу конкуренции
restrictive practices rule	принцип ограничительной торговой практики
restrictive trade practices	ограничительная торговая практика
safe practices	приёмы безопасной работы (translator911)
selling practice	торговая деятельность
set practice	установившаяся практика
shady business practices	нечистоплотная практика ведения бизнеса (ankicadeenka)
share best practice among subsidiaries	делиться лучшими методами работы среди филиалов
sound business practice	разумная практика деловых отношений
sound commercial practice	рациональная коммерческая практика (Alexander Matytsin)
standard business practices	обычная деловая практика (sankozh)
stress-testing practices	стресс-тестирование (Alexander Matytsin)
the U.S. Foreign Corrupt Practices Act	Закон США о зарубежной коррупционной практике
trade practice	торговая практика
unethical practices	недобросовестные действия (andrew_egroups)
unfair trade practices	дискриминационная торговая политика
unfair trading practices	нечестная торговая практика
uniform practices	единообразные методы (Alexander Matytsin)
working practice	практика ведения дел
working practice	методы работы