Terms for subject Business containing option

English	Russian
act up one's option	поступать согласно своим убеждениям
at one's option	по чьему-либо усмотрению
at option	по усмотрению
at the seller's option	по выбору продавца
at your option	на ваше усмотрение
call options	опцион на покупку
carry out research into share option scheme	проводить исследование системы поощрения сотрудников акциями по льготной цене
charterer's option	опцион фрахтователя
Chicago Board of Options Exchange	Чикагская опционная биржа (CBOE)
Chicago Board Options Exchange	Чикагская фондовая биржа
chicago board options exchange	опционная биржа в Чикаго
choose health care options	выбирать опции программы охраны здоровья
consider different options	рассматривать различные варианты (ART Vancouver)
consider one's options	рассматривать варианты (*перед принятием решения – also "various options" / "a number of options" • The Park Board is considering options to return Lost Lagoon to an intertidal salt water lagoon. It’s gonna be expensive folks. But there’s no long term future for biologically unsustainable LL. (Twitter) ART Vancouver)
consider one's options	обдумывать варианты (*перед принятием решения ART Vancouver)
consider the options	рассматривать варианты
consider the options	обдумывать варианты
dealer in options	опционный дилер (Ying)
dealing in options	ведущий биржевые операции с премиями
employee stock option plan	программа участия работников в акционерной собственности
European Option Exchange	Европейская опционная биржа (EOE)
exercise an option	воспользоваться выбором (Alexander Matytsin)
extension option	возможность продления срока
fairly cheap option	сравнительно дешёвый вариант
first option	право первой руки
give an option of	предоставлять право выбора
give an option of	предоставлять опцион
incentive stock option	право на покупку акций компании по оговорённой цене без уплаты налогов
interest-rate option	процентный опцион
keep one's options open	не торопиться с решением
London interbank currency options market	межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне (LICOM)
London Options Clearing House	Лондонская биржа опционов и клирингов (LOCH)
make use of an option	использовать право выбора
make use of option	использовать право выбора
merger options	возможности слияния (компаний kriness)
multiple option financing facility	кредитная программа, дающая возможность выбора форм получения средств (MOFF)
non-qualified stock option plan	план покупки опционов на акции без налоговых льгот (Voledemar)
offer a range of different options	предлагать набор различных возможностей
option currency unit	опционная денежная единица
option deal for the put	опцион продавца
option deal for the put	сделка с обратной премией
option of exchange	валютный опцион
option of fine in lieu of prosecution	выбор штрафа вместо судебного разбирательства
option on the goods	преимущественное право купить товар
option operator	спекулянт совершающий сделки с премией
option rate	размер премий
option rate	курс премий
option to buy	право покупки
option to buy land	право покупки земли
option to double	двойной опцион (право свободного выбора, данное одной из договаривающихся сторон другой)
option to purchase	опцион на закупку
option to sell	опцион на продажу
option to sell back	право перепродажи
option value	стоимость альтернативы (MichaelBurov)
options exchange	опционная биржа
ordering options	оформление заказа (MichaelBurov)
other related options and choices	другие возможные варианты (translator911)
presentation of option	передача опциона (Viacheslav Volkov)
purchase option	опцион на закупки
purchasing option	опцион покупателя
put options	опцион на продажу
qualifying stock option	право на льготную покупку акций
range of options	выбор возможностей (andrew_egroups)
rule out an option	исключать вариант
rule out an option	вычёркивать вариант
sale with option to repurchase	продажа с возможностью обратной покупки
series of options	опционная серия
shopping options	возможности для покупки (financial-engineer)
stock option	опцион на покупку акций компании (право купить или продать определённое количество акций компании в течение конкретного срока по льготной цене)
stock option	поощрение служащих продажей акций
stock-index option	опционный контракт на основе фондовых индексов
Swedish Options and Futures Exchange	Шведская биржа опционов и фьючерсов (SOFE)
Swiss Options and Financial Futures Exchange	Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов (SOFFEX)
take an option on	делать выбор
throwaway option	опцион по объявлению
value analysis options	варианты результатов анализа экономичности конструкции
value analysis options	варианты выбора по результатам анализа экономичности конструкции
value analysis options	варианты выбора экономической конструкции
viable option	целесообразное решение (ART Vancouver)
viable option	экономически приемлемое решение (ART Vancouver)
waiver of an option	отказ от опциона
with option of	с правом выбора