| English | Russian |
| balance of forces | равновесие сила |
| date of coming into force | дата введения в действие (capricolya) |
| date of entering into force | время вступления в силу |
| date of entering into force | дата вступления в силу |
| display of force | демонстрация силы |
| force of attraction | сила притяжения |
| force of example | сила примера |
| forces of law and order | силы правопорядка |
| forces of uncertainty | факторы неопределённости (Ruzannas) |
| give the force of law to | придавать силу закона |
| legal force of land register | юридическая сила кадастра |
| Liabilities of the parties and force majeure | Ответственность сторон и обстоятельства непреодолимой силы (Johnny Bravo) |
| nature and extent of force-majeure circumstances | характер и масштаб форс-мажорных обстоятельств (Ying) |
| nonuse of force | неприменение силы |
| price in force at the time of the usage | цена, действующая на момент использования (elena.kazan) |
| relation of forces | отношение сил |
| the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
| this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party | Договор составлен в двух экземплярах, равной юридической силы, по одному экземпляру для каждой из сторон. (Johnny Bravo) |
| this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
| Upon the cessation of the Force-Majeure circumstances | после окончания обстоятельств форс-мажора |
| use of force | применение силы |
| violent use of force | грубое применение силы |