Terms for subject Business containing oder

German	Danish
Aktien oder Anteile	kapitalandele
Aktien oder Anteile am Kapital	kapitalandele
Aktien oder Anteile besitzen	eje kapitalandele
Aktien oder Anteile halten	besidde kapitalandele
Aktionäre oder Gesellschafter	selskabsdeltagere
als Sicherheit verpfändete oder übertragene Vermögensgegenstände	aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed
Besitz von Aktien oder Anteilen	besiddelse af kapitalandele
Bestellungs- oder Abberufungsrechte	rettigheder til udnævnelse og afsættelse
Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit	dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse
Garantie- oder Bürgschaftsnehmer	forsikringstager
Garantie- oder Bürgschaftsnehmer	garantitager
Gesellschafter oder Mitglieder	selskabsdeltagere
gesetzliche oder satzungsmässige Verpflichtung	retslig eller vedtægtsmæssig forpligtelse
gestatten oder vorschreiben	tillade eller foreskrive
mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte	rettigheder, som knytter sig til kapitalandele
mit einem Gewinn oder einem Verlust abschliessen	udvise tab eller fortjeneste
mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist	med aftalt løbetid eller på opsigelse
Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist,	pålydende værdi eller i mangel af pålydende værdi
nichtig oder anfechtbar	ugyldig eller anfægtelig
Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften	indehaver af kapitalandele
Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften	selskabsdeltager
Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften	aktionær
Verwaltungs- oder Leitungsorgan	administrations- eller ledelsesorgan
vorbeugende gerichtliche oder verwaltungsmässige Kontrolle der Rechtmässigkeit	forebyggende retlig eller administrativ kontrol med lovligheden
Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit	dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse