Terms for subject Business containing ne... que

French	Russian
les biens ne peuvent être saisis que sur décision de	взыскание на имущество может быть обращено только по решению (кого vleonilh)
ce ne sont que des péripéties	это все пустяки (vleonilh)
ce ne sont que des péripéties	это мелочи жизни (vleonilh)
ce ne sont que des péripéties	это все не существенно (vleonilh)
ce sont des facteurs que nous ne maîtrisons pas	мы эти факторы не контролируем
ce sont des facteurs que nous ne maîtrisons pas	эти факторы нам неподвластны
ce sont des facteurs que nous ne maîtrisons pas	мы эти факторы не контролируем (vleonilh)
il ne s'agit la que d'un brouillon	это ещё сырой документ
il ne s'agit là que d'un brouillon	это @ещё сырой документ (vleonilh)
je ne crains pas d'affirmer que	смею заверить, что (vleonilh)
je ne fait que réclamer mon du	требую только того, что мне полагается
je ne vous apprendrai rien en vous disant que	ни для кого не секрет, что
les biens ne peuvent être saisis que sur décision de	взыскание на имущество может быть обращено только по решению (кого-л.)
les parts ne peuvent etre cédées qu'avec l'accord des autres associés	вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участников
ne faire que réclamer son dû	требовать только то, что полагается (vleonilh)
ne pas avoir la moindre idée que	не держать в голове, что (vleonilh)
ne pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même	не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня (vleonilh)
nous ne pouvons plus tolérer que	мы не можем дальше мириться с тем, что (vleonilh)
à moins que les actionnaires ne prennent la décision de	если только акционеры не примут решения о (чем-л.)